1 、？？？？？？？？本志主张，以为群众不宜消灭个性;故国人意旨，尽不必一致;但挟同一之希望，遵差之径途，小节出入，即不能兑者。

2 、对于如何凸显创作者个人独特鲜明风格的关注，似乎远比文本题材、内容、意旨的传达要来得更为重要。

3 、我既不觉得有什么上帝，也不认为有所谓上帝的审判，也没有想到我目前可悲的处境是出于上帝的意旨，好像我一直生活得十分优裕舒适似的。可是现在，我生病了，死亡的悲惨境遇渐渐在我面前呈现。

4 、这一句也不太精确，该句主要强调日本对华出口在日本出口增长及经济复苏中的作用，译文前半句虽然属实，但同全局意旨略有出入。

5 、由于无法解释的神圣意旨，我们徒然地到处找你；你就是孤独，你就是神秘，比恒河或者日落还要遥远。博尔赫斯

6 、上述提法揭示***志不在小，有继承***意旨、实现中兴伟业的凌云壮志，以引领国人再次致力于历史性跨越。

7 、她垂下眼帘，想不和父亲的目光相遇，在他的目光影响下，他觉得她不能思索，只能习惯地唯唯诺诺，她说道："我所希望的只有一点履行您的意旨，"她说。"假如要我表示自己的愿望"。

8 、据说，巴杜伊人凭借着天神的意旨，能够明察秋毫，及时发现所有进入这些村舍的外来人。