曲名：モノクロのキス（黑白之吻）演唱：シド作词：マオ作曲：Shinji歌词、日文、罗马拼音：出会いに色はなくてモノクロ吹き抜ける[那次相遇在全无色彩，如一阵黑白之风传过]deainiirowanakute,monokurofukinukeru痛みごと君委ねましょう[让我将要的痛楚，全部交付给你]itamigotokimiyudanemashou伤迹强くなぞる容赦ない秋がきて[伤痕隐隐刺痛，在毫不留情的秋风中]kizuatotsuyokunazoruyoushanaiakigakite凉しい指手招くままに[冰凉的手指，保持招手的姿势]suzushiiyubitemanekumamani溶けた后のやっかいな氷みたいな私を[原本如冰一样的我，融化后懵懵懂懂]toketaatonoyakkainakoorimitainawatashiwo优しくすくって上唇で游ぶ[你用温柔将我拯救，在唇上细细品味]yasashikusukutteuwakuchibirudeasobuそれでもひとつの爱の形を探す[即便如此，还是要寻找一份切实的爱]soredemohitotsunoainokatachiwosagasu远くよりも今を结んだ枯れた瞳は[比起遥远的将来，这干枯的眼眸牵挂的就是现在]tookuyorimoimawomusundakaretahitomiwaできればこのまま包まれて终わりたい[如果可能，想就这样在你怀抱中结束]dekirebakonomamatsutsumareteowaritai二人で秘めた淡い肌月も隠れてる[两人的雪白肌肤，隐藏在夜色之中]futaridehimetaawaihadatsukimokakureteruあれから几らか夜好きにもなりました[不知过了多久，我爱上了夜晚]arekaraikurakayorusukinimonarimashita依存の海息も忘れて[在互相依赖的海洋，忘记了喘息]izonnoumiikimowasurete梦中のその手前で生温さだけを残して[我所梦寐以求的你，只留下微弱的温度]muchuunosonotemaedenamanurusadakewonokoshite引き际の美学得意げなキス嫌う[讨厌那临别时的美学，讨厌那熟练的亲吻]hikigiwanobigakutokuigenakisukirau一人にしないでもう察して彩めて[不要留我独自一人，哪怕将我伤害]hitorinishinaidemousashiteayameteどの言叶も君の部屋ではすり抜けていくの[呼喊声，转过你的房间]donokotobamokiminoheyadewasurinuketeikuno乱れて眠ってそれ以上を教えて？[让我混乱，因我入眠，你还将教会我什么？]midaretenemuttesoreijouwooshiete？笑颜の问いに迷う吐息月だけが见てる[用迷乱的呼吸，回答面带笑容的提问，唯有月光为我见证]egaonotoinimayoutoikitsukidakegamiteru次の长い针が天井に届く顷には[当长长的指针指向天花板的方向]tsuginonagaiharigatenjounitodokukoroniwa君はもういない私はもういらない[你已经不在我身边，不在需要我在你身边]kimiwamouinaiwatashiwamouiranaiそれでも确かに爱の形を探した[即便如此，还是要寻找一份切实的爱]soredemotashikaniainokatachiwosagashita远くよりも今を结んだ濡れた瞳は[比起遥远的将来，这干枯的眼眸牵挂的就是现在]tookuyorimoimawomusundanuretahitomiwaできればこのまま包まれて终わりたい[如果可能，想就这样在你怀抱中结束]dekirebakonomamatsutsumareteowaritaiその愿いは夜は虚しく朝を连れてくる[在晨光的照耀下这愿望这夜晚都是枉然]sononegaiwayoruwamunashikuasawotsuretekuru优しくて热くて卑怯なキスで[用温柔的，亲切的，卑鄙的亲吻]yasashikuteatsukutehikyounakisude彩ってよ最后の夜月が照らしてる[为最后的夜晚抹上颜色，在月光的照耀下]irodotteyosaigonoyorutsukigaterashiteru。
出会いに色はなくてモノクロ吹き抜ける痛みごと君委ねましょう伤迹强くなぞる容赦ない秋がきて凉しい指手招くままに溶けた后のやっかいな氷みたいな私を优しくすくって上唇で游ぶそれでもひとつの爱の形を探す远くよりも今を结んだ枯れた瞳はできればこのまま包まれて终わりたい二人で秘めた淡い肌月も隠れてるあれから几らか夜好きにもなりました依存の海息も忘れて梦中のその手前で生温さだけを残して引き际の美学得意げなキス嫌う一人にしないでもう察して彩めてどの言叶も君の部屋ではすり抜けていくの乱れて眠ってそれ以上を教えて笑颜の问いに迷う吐息月だけが见てる次の长い针が天井に届く顷には君はもういない私はもういらないそれでも确かに爱の形を探した远くよりも今を结んだ濡れた瞳はできればこのまま包まれて终わりたいその愿いは夜は虚しく朝を连れてくる优しくて热くて卑怯なキスで彩ってよ最后の夜月が照らしてる中文：你我在没有色彩的世界相遇这一刻开始便有黑白色的风吹过每一次的痛苦都任由你摆布无情的秋天到来将伤痕再次描深在那冰凉手指的召唤之下将如同溶解之后的残冰一般的我温柔地拯救出来於你轻啓的上唇即便如此依然追求一份爱的形式比起遥远的未来可以的话此刻就在这乾涸眼眸的注视下迎接终结隐藏了两人的淡淡肌肤月亮也隐没起来。
渐渐喜欢上了从那以后的不知多少个的夜晚仿佛是依靠著大海甚至忘却了呼吸从前迷恋过的那双手只残留下微弱的温度功成身退的美学以及你神情得意的吻令人讨厌。请不要丢下我一人快点察觉吧将我染上色彩无论什麽样的语言只要是在你的房间都能轻易将我蒙骗迷乱过后然后入眠除此之外所得到的只有在笑著质问你之前迷茫的叹息也只被月亮看到。
当下一根长针指向顶端的时候你已经不在也不再需要我即使如此我也已经找到了确实的爱的形状比起遥远的未来更想要这双连接现在的湿润瞳眸如果可以的话就这样被拥抱著迎向终结这份愿望划破虚无的夜晚带来黎明如此温柔如此炙热用那胆怯之吻尽情妆点吧在这最后的夜晚月光洒落满地回答人的补充2009-07-1518:01罗马音：deainiirohanakutemonokurohukinukeruitamigotokimiyudanemasyoukizuatotsuyokunazoruyousyaniiakigakitesuzushiiyubitemanekumamanitoketaatonoyakkainakoorimitainawatashiwoyasashikusukuttewuekuchideasobusoredemohitotsunoainokatarawosagasutookuyorimoimawomusundakaretahitomihadekirebakonomamatsutsumareteowaritaihutaridehimetaawaihadatsukimokakureteruarekaraikurakayorusukinimonarimashitaisonnoumiikimowasuretemujyuunosonotemaedenamausadakenokoshitehikikiwanomigakutokuigenakisukirauhitorinishinaidemousashiteayometedonokotobamokiminoheyadehasurinuketeikunmidaretenettesoreijyouwooshieteekaonotoinimayoutoikitsukidakegamierutsukinonakaiharigatenjyounitodokukoronihakimihamouinaiwatashihamouiranaisoredemotashikaniainokatarawosagashitatookuyorimoimawomusundanuretahitomihadekirebakonomamatsutsumareteowaritaisononegaihayoruhamunashikuasawotsuretekuruyasashikuteatsukutehikyounakisudeirodotteyosaigonoyorutsukigaterashiteru。
出会いに色はなくてモノクロ吹き抜ける[那次相遇在全无色彩，如一阵黑白之风传过]deainiirowanakute,monokurofukinukeru痛みごと君委ねましょう[让我将要的痛楚，全部交付给你]itamigotokimiyudanemashou伤迹强くなぞる容赦ない秋がきて[伤痕隐隐刺痛，在毫不留情的秋风中]kizuatotsuyokunazoruyoushanaiakigakite凉しい指手招くままに[冰凉的手指，保持招手的姿势]suzushiiyubitemanekumamani溶けた后のやっかいな氷みたいな私を[原本如冰一样的我，融化后懵懵懂懂]toketaatonoyakkainakoorimitainawatashiwo优しくすくって上唇で游ぶ[你用温柔将我拯救，在唇上细细品味]yasashikusukutteuwakuchibirudeasobuそれでもひとつの爱の形を探す[即便如此，还是要寻找一份切实的爱]soredemohitotsunoainokatachiwosagasu远くよりも今を结んだ枯れた瞳は[比起遥远的将来，这干枯的眼眸牵挂的就是现在]tookuyorimoimawomusundakaretahitomiwaできればこのまま包まれて终わりたい[如果可能，想就这样在你怀抱中结束]dekirebakonomamatsutsumareteowaritai二人で秘めた淡い肌月も隠れてる[两人的雪白肌肤，隐藏在夜色之中]futaridehimetaawaihadatsukimokakureteruあれから几らか夜好きにもなりました[不知过了多久，我爱上了夜晚]arekaraikurakayorusukinimonarimashita依存の海息も忘れて[在互相依赖的海洋，忘记了喘息]izonnoumiikimowasurete梦中のその手前で生温さだけを残して[我所梦寐以求的你，只留下微弱的温度]muchuunosonotemaedenamanurusadakewonokoshite引き际の美学得意げなキス嫌う[讨厌那临别时的美学，讨厌那熟练的亲吻]hikigiwanobigakutokuigenakisukirau一人にしないでもう察して彩めて[不要留我独自一人，哪怕将我伤害]hitorinishinaidemousashiteayameteどの言叶も君の部屋ではすり抜けていくの[呼喊声，转过你的房间]donokotobamokiminoheyadewasurinuketeikuno乱れて眠ってそれ以上を教えて？[让我混乱，因我入眠，你还将教会我什么？]midaretenemuttesoreijouwooshiete？笑颜の问いに迷う吐息月だけが见てる[用迷乱的呼吸，回答面带笑容的提问，唯有月光为我见证]egaonotoinimayoutoikitsukidakegamiteru次の长い针が天井に届く顷には[当长长的指针指向天花板的方向]tsuginonagaiharigatenjounitodokukoroniwa君はもういない私はもういらない[你已经不在我身边，不在需要我在你身边]kimiwamouinaiwatashiwamouiranaiそれでも确かに爱の形を探した[即便如此，还是要寻找一份切实的爱]soredemotashikaniainokatachiwosagashita远くよりも今を结んだ濡れた瞳は[比起遥远的将来，这干枯的眼眸牵挂的就是现在]tookuyorimoimawomusundanuretahitomiwaできればこのまま包まれて终わりたい[如果可能，想就这样在你怀抱中结束]dekirebakonomamatsutsumareteowaritaiその愿いは夜は虚しく朝を连れてくる[在晨光的照耀下这愿望这夜晚都是枉然]sononegaiwayoruwamunashikuasawotsuretekuru优しくて热くて卑怯なキスで[用温柔的，亲切的，卑鄙的亲吻]yasashikuteatsukutehikyounakisude彩ってよ最后の夜月が照らしてる[为最后的夜晚抹上颜色，在月光的照耀下]irodotteyosaigonoyorutsukigaterashiteruEND。
[00:13.92]出会いに色はなくてモノクロ吹き抜ける你我在没有色彩的世界相遇这一刻开始有黑白色的风吹过
[00:20.35]痛みごと君委ねましょう让我多想连痛楚一起委托给你
[00:24.62]
[00:26.67]伤迹强くなぞる容赦ない秋がきて无情秋天却紧随其后残忍揭开满身伤痕
[00:33.16]凉しい指手招くままに在那冰凉手指的召唤之下
[00:38.36]
[00:38.81]溶けた后のやっかいな氷みたいな私を我变成了溶解后的残冰
[00:45.55]优しくすくって上唇で游ぶ被你温柔的拯救用你轻启的上唇
[00:52.56]
[00:52.94]それでもひとつの爱の形を探す即便如此还是寻觅着那份真爱
[00:59.02]远くよりも今を结んだ枯れた瞳は不考虑未来只渴望今日之结合在这干枯眼牟的注视下
[01:05.86]できればこのまま包まれて终わりたい暗暗期盼着若是可以多想在就这样在你的怀中结束
[01:11.97]二人で秘めた淡い肌月も隠れてる隐藏的月光辉映着两人淡色单薄的肌肤
[01:19.50]
[01:26.96]
[01:32.21]あれから几らか夜好きにもなりました从那时起夜让我迷恋
[01:38.70]依存の海息も忘れて如同依恋海洋让我忘记呼吸
[01:43.76]
[01:44.15]梦中のその手前で生温さだけを残して著迷梦寐的那只手却只留下微热的残温
[01:51.36]引き际の美学得意げなキス嫌う不习惯你临别的美学不习惯你熟练的亲吻
[01:57.70]
[01:58.73]一人にしないでもう察して彩めて请不要让我一个人即使那样会受伤害
[02:04.67]どの言叶も君の部屋ではすり抜けていくの究竟是什么话在你心房中回荡
[02:11.46]乱れて眠ってそれ以上を教えて？这叫我心乱叫我难以入眠你还教我怎么办呢
[02:17.46]笑顔の问いに迷う吐息月だけが见てる我微笑着提问我迷惘着叹息却只有月亮看见
[02:25.53]
[02:28.63]TBSテレビ系アニメ「黒执事」オープニング・テーマ
[02:45.15]
[02:48.05]次の长い针が天井に届く顷には当下一个长长地指针达到顶端的时候
[02:55.23]君はもういない私はもういらない你就已经不在也将不再需要我
[03:02.06]
[03:02.81]それでも确かに爱の形を探した即便如此还是寻觅着那份真爱
[03:08.63]远くよりも今を结んだ濡れた瞳は不考虑未来只渴望今日之结合在这潮湿双瞳的注视下
[03:15.42]できればこのまま包まれて终わりたい暗暗期盼着若是可以多想在就这样在你的怀中结束
[03:21.48]その愿いは夜は虚しく朝を连れてくる而那不过是愿望夜晚终会结束空虚直至黎明
[03:27.88]
[03:28.28]优しくて热くて卑怯なキスで所以请你温柔的热切的卑怯的吻我
[03:34.32]
[03:35.02]彩ってよ最后の夜月が照らしてる为我最后的夜晚添上色彩在这月光的照射下
曲名：モノクロのキス（黑白之吻）演唱：シド作词：マオ作曲：Shinji歌词、日文、罗马拼音：出会いに色はなくてモノクロ吹き抜ける[那次相遇在全无色彩，如一阵黑白之风传过]deainiirowanakute,monokurofukinukeru痛みごと君委ねましょう[让我将要的痛楚，全部交付给你]itamigotokimiyudanemashou伤迹强くなぞる容赦ない秋がきて[伤痕隐隐刺痛，在毫不留情的秋风中]kizuatotsuyokunazoruyoushanaiakigakite凉しい指手招くままに[冰凉的手指，保持招手的姿势]suzushiiyubitemanekumamani溶けた后のやっかいな氷みたいな私を[原本如冰一样的我，融化后懵懵懂懂]toketaatonoyakkainakoorimitainawatashiwo优しくすくって上唇で游ぶ[你用温柔将我拯救，在唇上细细品味]yasashikusukutteuwakuchibirudeasobuそれでもひとつの爱の形を探す[即便如此，还是要寻找一份切实的爱]soredemohitotsunoainokatachiwosagasu远くよりも今を结んだ枯れた瞳は[比起遥远的将来，这干枯的眼眸牵挂的就是现在]tookuyorimoimawomusundakaretahitomiwaできればこのまま包まれて终わりたい[如果可能，想就这样在你怀抱中结束]dekirebakonomamatsutsumareteowaritai二人で秘めた淡い肌月も隠れてる[两人的雪白肌肤，隐藏在夜色之中]futaridehimetaawaihadatsukimokakureteruあれから几らか夜好きにもなりました[不知过了多久，我爱上了夜晚]arekaraikurakayorusukinimonarimashita依存の海息も忘れて[在互相依赖的海洋，忘记了喘息]izonnoumiikimowasurete梦中のその手前で生温さだけを残して[我所梦寐以求的你，只留下微弱的温度]muchuunosonotemaedenamanurusadakewonokoshite引き际の美学得意げなキス嫌う[讨厌那临别时的美学，讨厌那熟练的亲吻]hikigiwanobigakutokuigenakisukirau一人にしないでもう察して彩めて[不要留我独自一人，哪怕将我伤害]hitorinishinaidemousashiteayameteどの言叶も君の部屋ではすり抜けていくの[呼喊声，转过你的房间]donokotobamokiminoheyadewasurinuketeikuno乱れて眠ってそれ以上を教えて？[让我混乱，因我入眠，你还将教会我什么？]midaretenemuttesoreijouwooshiete？笑颜の问いに迷う吐息月だけが见てる[用迷乱的呼吸，回答面带笑容的提问，唯有月光为我见证]egaonotoinimayoutoikitsukidakegamiteru次の长い针が天井に届く顷には[当长长的指针指向天花板的方向]tsuginonagaiharigatenjounitodokukoroniwa君はもういない私はもういらない[你已经不在我身边，不在需要我在你身边]kimiwamouinaiwatashiwamouiranaiそれでも确かに爱の形を探した[即便如此，还是要寻找一份切实的爱]soredemotashikaniainokatachiwosagashita远くよりも今を结んだ濡れた瞳は[比起遥远的将来，这干枯的眼眸牵挂的就是现在]tookuyorimoimawomusundanuretahitomiwaできればこのまま包まれて终わりたい[如果可能，想就这样在你怀抱中结束]dekirebakonomamatsutsumareteowaritaiその愿いは夜は虚しく朝を连れてくる[在晨光的照耀下这愿望这夜晚都是枉然]sononegaiwayoruwamunashikuasawotsuretekuru优しくて热くて卑怯なキスで[用温柔的，亲切的，卑鄙的亲吻]yasashikuteatsukutehikyounakisude彩ってよ最后の夜月が照らしてる[为最后的夜晚抹上颜色，在月光的照耀下]irodotteyosaigonoyorutsukigaterashiteru。
黑白之吻出会いに色はなくてモノクロ吹き抜けるdeainiirowanakutemonokurofukinukeru[与你的相遇没有颜色只是黑白的照片]痛みごと君委ねましょうitamigotokimiyudanemashou[将疼痛一起交付于你]伤迹强くなぞる容赦ない秋がきてkizuatotsuyokunazoruyoushanaiakigakite[如此深刻的描绘伤痕没有宽恕的秋日降临]凉しい指手招くままにsuzushiiyubitemanekumamani[冰凉的手指发出邀请]溶けた后のやっかいな氷みたいな私をtoketaatonoyakkainakoorimitainawatashiwo[将融化成残冰后的我]优しくすくって上唇で游ぶyasashikusukutteuekuchibirudeasobu[用弯起的唇温柔地拯救]それでもひとつの爱の形を探すsoredemohitotsunoainokatachiwosagasu[就如此的找寻着一个爱的形式]远くよりも今を结んだ枯れた瞳はkaretahitomiwa[（就如）从远方系结了现在的干涸的双瞳]できればこのまま包まれて终わりたいdekirebakonomamatsutsumareteowaritai[如果能够我想就在这样的包裹中终结]二人で秘めた淡い肌月も隠れてるfutaridehimetaawaihadatsukimokakureteru[隐藏的月光辉映着二人单薄的肌肤]あれから几らか夜好きにもなりましたarekaraigurakayurusukinimonarimashita[从那时起开始多少个夜晚渐渐对此化为喜欢]依存の海息も忘れてizonnoumiikimowasurete[在那片可以依靠的海中忘却了呼吸]梦中のその手前で生温さだけを残してmuchounosonotemaede[梦中的那只手上只余下微热的残温]引き际の美学得意げなキス嫌うhikigiwanobigakutokuigenakisukirau[强调的美学技巧的亲吻我并不喜欢]一人にしないでもう察して彩めてhitorinishinaidemousasshiteayamete[请不要让我独处我已察觉到这种色彩]どの言叶も君の部屋ではすり抜けていくのdonokotobamokiminoheyadewasurinuketeikuno[谁的话语在你的房间中温柔滑过]乱れて眠ってそれ以上を教えて？midaretenemuttesoreijyouwooshiete[在混乱的梦境中询问这些问题]笑颜の问いに迷う吐息月だけが见てるegaonotoinimayoutoikitsukidakegamiteru[带着笑颜的疑惑透过迷蒙的气息看到月光照射]次の长い针が天井に届く顷にはtsuginonagaiharigatenjyounitodokoroniwa[下一次荆棘生长到屋顶的时候]君はもういない私はもういらないkimiwamouinaiwatashiwamouiranai[你已不在我亦不再需要]それでも确かに爱の形を探したsoredemotashikaniainokatachiwosagashita[即使如此也想要确切地追寻爱的形式]远くよりも今を结んだ濡れた瞳はtookuyorimoimawomusundanuretahitomiwa[（就如）从远方系结了现在的湿润的双瞳]できればこのまま包まれて终わりたいdekirebakonomamatsutsumareteowaritai[如果能够想就这样在你目光的裹卷中走向终结]その愿いは夜は虚しく朝を连れてくるsononegaiwayuruwamunashikuasawotsuretekuru[这个愿望穿透虚无之夜带来黎明的晨光]优しくて热くて卑怯なキスでyasashikuteatsukutehikyounakisude[这温柔的炙热的卑怯的吻]彩ってよ最后の夜月が照らしてるirodotteyosaigonoyurutsukigaterashiteru[在月光的照耀下将最后的夜晚织成彩色]。
[00:13.92]出会いに色はなくてモノクロ吹き抜ける你我在没有色彩的世界相遇这一刻开始有黑白色的风吹过[00:20.35]痛みごと君委ねましょう让我多想连痛楚一起委托给你[00:24.62][00:26.67]伤迹强くなぞる容赦ない秋がきて无情秋天却紧随其后残忍揭开满身伤痕[00:33.16]凉しい指手招くままに在那冰凉手指的召唤之下[00:38.36][00:38.81]溶けた后のやっかいな氷みたいな私を我变成了溶解后的残冰[00:45.55]优しくすくって上唇で游ぶ被你温柔的拯救用你轻启的上唇[00:52.56][00:52.94]それでもひとつの爱の形を探す即便如此还是寻觅着那份真爱[00:59.02]远くよりも今を结んだ枯れた瞳は不考虑未来只渴望今日之结合在这干枯眼牟的注视下[01:05.86]できればこのまま包まれて终わりたい暗暗期盼着若是可以多想在就这样在你的怀中结束[01:11.97]二人で秘めた淡い肌月も隠れてる隐藏的月光辉映着两人淡色单薄的肌肤[01:19.50][01:26.96][01:32.21]あれから几らか夜好きにもなりました从那时起夜让我迷恋[01:38.70]依存の海息も忘れて如同依恋海洋让我忘记呼吸[01:43.76][01:44.15]梦中のその手前で生温さだけを残して著迷梦寐的那只手却只留下微热的残温[01:51.36]引き际の美学得意げなキス嫌う不习惯你临别的美学不习惯你熟练的亲吻[01:57.70][01:58.73]一人にしないでもう察して彩めて请不要让我一个人即使那样会受伤害[02:04.67]どの言叶も君の部屋ではすり抜けていくの究竟是什么话在你心房中回荡[02:11.46]乱れて眠ってそれ以上を教えて？这叫我心乱叫我难以入眠你还教我怎么办呢[02:17.46]笑颜の问いに迷う吐息月だけが见てる我微笑着提问我迷惘着叹息却只有月亮看见[02:25.53][02:28.63]TBSテレビ系アニメ「黒执事」オープニング。
黑白之吻出会いに色はなくてモノクロ吹き抜けるdeainiirowanakutemonokurofukinukeru[与你的相遇没有颜色只是黑白的照片]【的爱你一楼挖那哭忒摸挪哭落服起怒给如】痛みごと君委ねましょうitamigotokimiyudanemashou[将疼痛一起交付于你]【一他米过拖起米与大内马说】伤迹强くなぞる容赦ない秋がきてkizuatotsuyokunazoruyoushanaiakigakite[如此深刻的描绘伤痕没有宽恕的秋日降临]【起字啊拖次哟库那做如有夏耐啊起嘎起忒】凉しい指手招くままにsuzushiiyubitemanekumamani[冰凉的手指发出邀请]【思滋西于比忒马内哭妈妈你】溶けた后のやっかいな氷みたいな私をtoketaatonoyakkainakoorimitainawatashiwo[将融化成残冰后的我]【拖给他啊拖呀卡耐阔里米太那挖他西我】优しくすくって上唇で游ぶyasashikusukutteuekuchibirudeasobu[用弯起的唇温柔地拯救]【呀撒西库思哭忒乌诶的啊搜不】それでもひとつの爱の形を探すsoredemohitotsunoainokatachiwosagasu[就如此的找寻着一个爱的形式]【所类得摸西拖次挪爱挪卡他气撒嘎思】远くよりも今を结んだ枯れた瞳はkaretahitomiwa[（就如）从远方系结了现在的干涸的双瞳]【拖库有利摸一马我木损大卡类他西拖米挖】できればこのまま包まれて终わりたいdekirebakonomamatsutsumareteowaritai[如果能够我想就在这样的包裹中终结]【忒起类吧阔挪妈妈次次吗类忒哦挖里太】二人で秘めた淡い肌月も隠れてるfutaridehimetaawaihadatsukimokakureteru[隐藏的月光辉映着二人单薄的肌肤]【服他里的西没他啊挖一哈大次起摸卡哭热忒如】あれから几らか夜好きにもなりましたarekaraigurakayurusukinimonarimashita[从那时起开始多少个夜晚渐渐对此化为喜欢]【啊类卡拉一哭拉卡有路思起你那里吗西他】依存の海息も忘れてizonnoumiikimowasurete[在那片可以依靠的海中忘却了呼吸]【依存挪无米一起摸挖四类忒】梦中のその手前で生温さだけを残してmuchounosonotemaede[梦中的那只手上只余下微热的残温]【与梅诺搜诺忒卖忒那妈怒如撒大给我挪阔西忒】引き际の美学得意げなキス嫌うhikigiwanobigakutokuigenakisukirau[强调的美学技巧的亲吻我并不喜欢]【西起几挖诺比嘎哭拖库一给那KISS起来乌】一人にしないでもう察して彩めてhitorinishinaidemousasshiteayamete[请不要让我独处我已察觉到这种色彩]【西拖里你西耐忒摸撒西忒啊呀梅忒】どの言叶も君の部屋ではすり抜けていくのdonokotobamokiminoheyadewasurinuketeikuno[谁的话语在你的房间中温柔滑过]【多挪阔拖吧摸起米挪黑呀忒挖思日努给忒一哭诺】乱れて眠ってそれ以上を教えて？midaretenemuttesoreijyouwooshiete[在混乱的梦境中询问这些问题]【米打雷忒内母忒所类一就我哦西诶忒】笑颜の问いに迷う吐息月だけが见てるegaonotoinimayoutoikitsukidakegamiteru[带着笑颜的疑惑透过迷蒙的气息看到月光照射]【诶嘎哦挪拖一你吗有拖一起次起大给嘎米忒如】次の长い针が天井に届く顷にはtsuginonagaiharigatenjyounitodokoroniwa[下一次荆棘生长到屋顶的时候]【次几诺那嘎一哈利嘎天救你拖多库落你挖】君はもういない私はもういらないkimiwamouinaiwatashiwamouiranai[你已不在我亦不再需要]【起米挖摸一耐挖他西挖摸一拉耐】それでも确かに爱の形を探したsoredemotashikaniainokatachiwosagashita[即使如此也想要确切地追寻爱的形式]【所类忒摸他西卡你爱诺卡他起我撒嘎西他】远くよりも今を结んだ濡れた瞳はtookuyorimoimawomusundanuretahitomiwa[（就如）从远方系结了现在的湿润的双瞳]【拖库有利摸一妈我木损大努类他西拖米挖】できればこのまま包まれて终わりたいdekirebakonomamatsutsumareteowaritai[如果能够想就这样在你目光的裹卷中走向终结]【忒起类吧阔诺妈妈次次吗类忒哦挖里太】その愿いは夜は虚しく朝を连れてくるsononegaiwayuruwamunashikuasawotsuretekuru[这个愿望穿透虚无之夜带来黎明的晨光]【所挪内该挖有路挖木那西哭啊撒我次类忒哭如】优しくて热くて卑怯なキスでyasashikuteatsukutehikyounakisude[这温柔的炙热的卑怯的吻]【呀撒西哭忒啊次哭忒西就那KISS忒】彩ってよ最后の夜月が照らしてるirodotteyosaigonoyurutsukigaterashiteru[在月光的照耀下将最后的夜晚织成彩色]【一落多忒哟塞国挪有路次几噶忒拉西忒如】来源处：?an=0&si=3?an=0&si=2。
曲名：モノクロのキス（黑白之吻）演唱：シド作词：マオ作曲：Shinji歌词、日文、罗马拼音：出会いに色はなくてモノクロ吹き抜ける[那次相遇在全无色彩，如一阵黑白之风传过]deainiirowanakute,monokurofukinukeru痛みごと君委ねましょう[让我将要的痛楚，全部交付给你]itamigotokimiyudanemashou伤迹强くなぞる容赦ない秋がきて[伤痕隐隐刺痛，在毫不留情的秋风中]kizuatotsuyokunazoruyoushanaiakigakite凉しい指手招くままに[冰凉的手指，保持招手的姿势]suzushiiyubitemanekumamani溶けた后のやっかいな氷みたいな私を[原本如冰一样的我，融化后懵懵懂懂]toketaatonoyakkainakoorimitainawatashiwo优しくすくって上唇で游ぶ[你用温柔将我拯救，在唇上细细品味]yasashikusukutteuwakuchibirudeasobuそれでもひとつの爱の形を探す[即便如此，还是要寻找一份切实的爱]soredemohitotsunoainokatachiwosagasu远くよりも今を结んだ枯れた瞳は[比起遥远的将来，这干枯的眼眸牵挂的就是现在]tookuyorimoimawomusundakaretahitomiwaできればこのまま包まれて终わりたい[如果可能，想就这样在你怀抱中结束]dekirebakonomamatsutsumareteowaritai二人で秘めた淡い肌月も隠れてる[两人的雪白肌肤，隐藏在夜色之中]futaridehimetaawaihadatsukimokakureteruあれから几らか夜好きにもなりました[不知过了多久，我爱上了夜晚]arekaraikurakayorusukinimonarimashita依存の海息も忘れて[在互相依赖的海洋，忘记了喘息]izonnoumiikimowasurete梦中のその手前で生温さだけを残して[我所梦寐以求的你，只留下微弱的温度]muchuunosonotemaedenamanurusadakewonokoshite引き际の美学得意げなキス嫌う[讨厌那临别时的美学，讨厌那熟练的亲吻]hikigiwanobigakutokuigenakisukirau一人にしないでもう察して彩めて[不要留我独自一人，哪怕将我伤害]hitorinishinaidemousashiteayameteどの言叶も君の部屋ではすり抜けていくの[呼喊声，转过你的房间]donokotobamokiminoheyadewasurinuketeikuno乱れて眠ってそれ以上を教えて？[让我混乱，因我入眠，你还将教会我什么？]midaretenemuttesoreijouwooshiete？笑颜の问いに迷う吐息月だけが见てる[用迷乱的呼吸，回答面带笑容的提问，唯有月光为我见证]egaonotoinimayoutoikitsukidakegamiteru次の长い针が天井に届く顷には[当长长的指针指向天花板的方向]tsuginonagaiharigatenjounitodokukoroniwa君はもういない私はもういらない[你已经不在我身边，不在需要我在你身边]kimiwamouinaiwatashiwamouiranaiそれでも确かに爱の形を探した[即便如此，还是要寻找一份切实的爱]soredemotashikaniainokatachiwosagashita远くよりも今を结んだ濡れた瞳は[比起遥远的将来，这干枯的眼眸牵挂的就是现在]tookuyorimoimawomusundanuretahitomiwaできればこのまま包まれて终わりたい[如果可能，想就这样在你怀抱中结束]dekirebakonomamatsutsumareteowaritaiその愿いは夜は虚しく朝を连れてくる[在晨光的照耀下这愿望这夜晚都是枉然]sononegaiwayoruwamunashikuasawotsuretekuru优しくて热くて卑怯なキスで[用温柔的，亲切的，卑鄙的亲吻]yasashikuteatsukutehikyounakisude彩ってよ最后の夜月が照らしてる[为最后的夜晚抹上颜色，在月光的照耀下]irodotteyosaigonoyorutsukigaterashiteru。
出会いに色はなくてモノクロ吹き抜けるdeainiirowanakutemonokurofukinukeru[与你的相遇没有颜色只是黑白的照片]痛みごと君委ねましょうitamigotokimiyudanemashou[将疼痛一起交付于你]伤迹强くなぞる容赦ない秋がきてkizuatotsuyokunazoruyoushanaiakigakite[如此深刻的描绘伤痕没有宽恕的秋日降临]凉しい指手招くままにsuzushiiyubitemanekumamani[冰凉的手指发出邀请]溶けた后のやっかいな氷みたいな私をtoketaatonoyakkainakoorimitainawatashiwo[将融化成残冰后的我]优しくすくって上唇で游ぶyasashikusukutteuekuchibirudeasobu[用弯起的唇温柔地拯救]それでもひとつの爱の形を探すsoredemohitotsunoainokatachiwosagasu[就如此的找寻着一个爱的形式]远くよりも今を结んだ枯れた瞳はkaretahitomiwa[（就如）从远方系结了现在的干涸的双瞳]できればこのまま包まれて终わりたいdekirebakonomamatsutsumareteowaritai[如果能够我想就在这样的包裹中终结]二人で秘めた淡い肌月も隠れてるfutaridehimetaawaihadatsukimokakureteru[隐藏的月光辉映着二人单薄的肌肤]あれから几らか夜好きにもなりましたarekaraigurakayurusukinimonarimashita[从那时起开始多少个夜晚渐渐对此化为喜欢]依存の海息も忘れてizonnoumiikimowasurete[在那片可以依靠的海中忘却了呼吸]梦中のその手前で生温さだけを残してmuchounosonotemaede[梦中的那只手上只余下微热的残温]引き际の美学得意げなキス嫌うhikigiwanobigakutokuigenakisukirau[强调的美学技巧的亲吻我并不喜欢]一人にしないでもう察して彩めてhitorinishinaidemousasshiteayamete[请不要让我独处我已察觉到这种色彩]どの言叶も君の部屋ではすり抜けていくのdonokotobamokiminoheyadewasurinuketeikuno[谁的话语在你的房间中温柔滑过]乱れて眠ってそれ以上を教えて？midaretenemuttesoreijyouwooshiete[在混乱的梦境中询问这些问题]笑颜の问いに迷う吐息月だけが见てるegaonotoinimayoutoikitsukidakegamiteru[带着笑颜的疑惑透过迷蒙的气息看到月光照射]次の长い针が天井に届く顷にはtsuginonagaiharigatenjyounitodokoroniwa[下一次荆棘生长到屋顶的时候]君はもういない私はもういらないkimiwamouinaiwatashiwamouiranai[你已不在我亦不再需要]それでも确かに爱の形を探したsoredemotashikaniainokatachiwosagashita[即使如此也想要确切地追寻爱的形式]远くよりも今を结んだ濡れた瞳はtookuyorimoimawomusundanuretahitomiwa[（就如）从远方系结了现在的湿润的双瞳]できればこのまま包まれて终わりたいdekirebakonomamatsutsumareteowaritai[如果能够想就这样在你目光的裹卷中走向终结]その愿いは夜は虚しく朝を连れてくるsononegaiwayuruwamunashikuasawotsuretekuru[这个愿望穿透虚无之夜带来黎明的晨光]优しくて热くて卑怯なキスでyasashikuteatsukutehikyounakisude[这温柔的炙热的卑怯的吻]彩ってよ最后の夜月が照らしてるirodotteyosaigonoyurutsukigaterashiteru[在月光的照耀下将最后的夜晚织成彩色]。
