作品全文采薇采薇，薇亦作止。
曰归曰归，岁亦莫止。靡室靡家，玁狁之故。
不遑启居，玁狁之故。采薇采薇，薇亦柔止。
曰归曰归，心亦忧止。忧心烈烈，载饥载渴。
我戍未定，靡使归聘。采薇采薇，薇亦刚止。
曰归曰归，岁亦阳止。王事靡盬，不遑启处。
忧心孔疚，我行不来。彼尔维何，维常之华。
彼路斯何，君子之车。戎车既驾，四牡业业。
岂敢定居，一月三捷。驾彼四牡，四牡骙骙。
君子所依，小人所腓。四牡翼翼，象弭鱼服。
岂不日戒，玁狁孔棘。昔我往矣，杨柳依依。
今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。
我心伤悲，莫知我哀。译文一采薇菜啊采薇菜，薇菜芽已破土钻。
说回家啊说回家，一年已经过大半。没有家也没有室，只因玁狁来侵犯。
不能安坐与定居，只因玁狁常为患。采薇菜啊采薇菜，薇菜茎叶多柔嫩。
说回家啊说回家，心中忧思多深沉。忧心如火猛烈烧，又如饥渴实难忍。
驻守营地不固定，没人回乡通音问。采薇菜啊采薇菜，薇菜茎叶变粗硬。
说回家啊说回家，今年阳月又已临。王室公事无休止，不能片刻享安静。
忧思在心真痛苦，我今远行难归省。那是什么花盛开？棠棣烂熳一丛丛。
高大马车又谁乘？那是将帅所专用。驾御兵车已起行，四马壮硕气势雄。
不敢安居战事频，一月三次捷报送。驾起四马驱车行，四马强壮神奕奕。
将帅乘车作指挥，士卒靠车作掩蔽。四马步子多整齐，弓饰象牙箙鱼皮。
每天岂能不警戒？玁狁侵扰势紧急。当初离家从军去，杨柳依依轻摇曳。
如今返乡解甲归，雨雪飘飘飞满野。道路长远慢慢行，又饥又渴愁肠结。
我的心中真悲伤，谁知我有多凄切。译文二薇菜采了又采，薇菜冒出了芽尖。
说要回家了回家了，但已到了年末仍不能实现。没有妻室没有家，都是为了和玁狁打仗。
没有时间安居休息，都是为了和玁狁打仗。薇菜采了又采，薇菜多么鲜嫩。
说回家呀道回家，心中是多么忧闷。忧闷的心好像烈火在燃烧，饥渴交加实在难忍。
驻防的地方还不安定，没有人可委托去打听家里的消息。薇菜采了又采，薇菜已经又老又硬。
说回家呀道回家，又到了十月小阳春。征役没有休止，哪能有片刻安身。
心中是那么痛苦，到如今不能回家。那盛开着的是什么花？是棠棣花。
那驶过的是什么人的车？当然是将帅们的从乘。兵车已经驾起，四匹雄马又高又大。
哪里敢安然住下？因为一个月多次与敌军交接啊！！驾起四匹雄马，四匹马高大而又强壮。将帅们坐在车上，士兵们也靠它隐蔽遮挡。
四匹马训练得已经娴熟，还有象骨装饰的弓和鲨鱼皮箭囊（指精良的装备）[2]。怎么能不每天戒备呢？玁狁之难很紧急啊。
想起我离家的时候，杨柳依依随风飘飞。如今我在归乡的途中，纷纷扬扬的雪花漫天。
路途泥泞步履艰难，饥渴交加满身疲惫。我的心是多么凄凉悲伤，满心的伤痛又有谁能体会。
一天下午，春暖花开，阳光明媚，我正在烈日当头的天气下种田。傍晚，日落了，小儿子跑来叫我吃饭，然后我牵着儿子的手，慢慢地走在回家的路上。
到家了，餐桌上摆满了丰富的饭菜，我们一家三口坐下来享受，我对妻子说：“今年我们一定要多开垦，一定比去年赚得多。”妻子在一旁笑了笑，便吃了一口饭。
晚上，星星点缀在天空中，我坐在床上津津有味的看着书，妻子在外头晾衣服，儿子在自娱自乐。我享受着着幸福的生活，心里觉得美滋滋的。
忽然，一阵急促的敲门声传来，我连忙穿好鞋，打开门一看，原来是隔壁的邻居，他气喘吁吁地说：“敌人来侵略咱村啦！村上征兵，你快去报名啊！”一旁的妻子听后傻了眼，不懂事的儿子哭了起来，我一边安慰儿子，一边对邻居说：“我现在就去！”我和妻子一起整理行李，穿好衣服准备出门时，儿子泪流满面地说：“爸爸你不要走！”他边说边抽泣着。我没办法，只好蹲下来说：“儿啊！爸爸出差了，你一定要听妈妈的话，回来给你买好吃的。”儿子乖乖地点点头。“我走了，管好家，我不会有事的！”说完后便提着行李走出了小院。
我依依不舍地告别家人，来到村长家。村长见到我激动地说：“前几批都没有打胜仗，还把敌人引到咱村来了。我们先让敌人打，这几天把村民们移到安全的地方，我们绕在敌人后面打，可能要几个月的时间……”几个月的战争，我们把敌人打得穷追不舍，战场上，敌人的尸体横七竖八，最后敌人只好投降了。
战争结束了，我们格外的兴奋，在回家的路上，大雪纷飞，地上白茫茫的一片，几只小鸟在树上跳来跳去，看到这些，我不禁想起了去的时候还是春暖花开，然后慢慢想起了家人，我放快了脚步，忙忙的回到了家
采薇采薇一把把，薇菜新芽已长大。
说回家呀道回家，眼看一年又完啦。没有正常家庭生活，为跟玁狁去厮杀。
没有空闲来休息，为跟玁狁来厮杀。采薇采薇一把把，薇菜柔嫩初发芽。
说回家呀道回家，心里忧闷多牵挂。满腔愁绪火辣辣，又饥又渴真苦煞。
防地调动难定下，书信托谁捎回家！采薇采薇一把把，薇菜已老发杈枒。说回家呀道回家，转眼十月又到啦。
王室差事没个罢，想要休息没闲暇。满怀忧愁太痛苦，生怕从此不回家。
什么花儿开得盛？棠棣花开密层层。什么车儿高又大？高大战车将军乘。
驾起兵车要出战，四匹壮马齐奔腾。边地怎敢图安居？一月要争几回胜！驾起四匹大公马，马儿雄骏高又大。
将军威武倚车立，兵士掩护也靠它。四匹马儿多齐整，鱼皮箭袋雕弓挂。
哪有一天不戒备，军情紧急不卸甲！回想当初出征时，杨柳依依随风吹；如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。道路泥泞难行走，又渴又饥真劳累。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会《采薇》是西周时期一位饱尝服役思归之苦的戍边战士在归途中所作的诗，诗中叙述了他转战边陲的艰苦生活，表达了他爱国恋家、忧时伤事的感情。
诗的前三章以倒叙的方式，回忆了征战的苦况。为了抵御狁的侵扰，他长期远离家室，戎马倥偬，多么渴望边境早日安定而返故乡！四、五二章陡转笔锋，描写边防军士出征威仪，全篇气势为之一振，兵士们的爱国精神得到了充分的体现。
末章写解甲归里。虽能生还，然昔日的征戍劳苦却只换来今日的“载渴载饥”，怎不令人黯然伤神？。
采薇采薇一把把，薇菜新芽已长大。
说回家呀道回家，眼看一年又完啦。没有正常家庭生活，为跟玁狁去厮杀。
没有空闲来休息，为跟玁狁来厮杀。采薇采薇一把把，薇菜柔嫩初发芽。
说回家呀道回家，心里忧闷多牵挂。满腔愁绪火辣辣，又饥又渴真苦煞。
防地调动难定下，书信托谁捎回家！采薇采薇一把把，薇菜已老发杈枒。说回家呀道回家，转眼十月又到啦。
王室差事没个罢，想要休息没闲暇。满怀忧愁太痛苦，生怕从此不回家。
什么花儿开得盛？棠棣花开密层层。什么车儿高又大？高大战车将军乘。
驾起兵车要出战，四匹壮马齐奔腾。边地怎敢图安居？一月要争几回胜！驾起四匹大公马，马儿雄骏高又大。
将军威武倚车立，兵士掩护也靠它。四匹马儿多齐整，鱼皮箭袋雕弓挂。
哪有一天不戒备，军情紧急不卸甲！回想当初出征时，杨柳依依随风吹；如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。道路泥泞难行走，又渴又饥真劳累。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
