【一诺千金】 拼音,意思解释

简体

一诺千金

繁体

一諾千金

拼音

yī nuò qiān jīn

反义词

轻诺寡信信口开河三反四覆言而无信

英语

a promise worth one thousand in gold (idiom) ; a promise that must be kept

法语

(expr、idiom.) une promesse (qui) vaut mille onces d'or une promesse qui doit être tenue

德语

jemands Wort ist Gold wert (Adj)

【一诺千金】是什么意思

语本《史记、卷一零零、季布传》：「曹丘至，即揖季布曰：『楚人谚曰：「得黄金百，不如得季布一诺」，足下何以得此声于梁楚闲哉 』」形容承诺信用高，一旦许诺别人，必定做到。宋、杨万里〈答隆兴张尚书〉：「再有后日特剡之议，得玉求剑，敢萌此心，一诺千金，益深谢臆。」《金瓶梅、第五五回》：「因为那归的忙促，不曾叩府辞别。正在想着，不意一诺千金，远蒙员外记忆。」也作「千金一诺」。