潘家洵是现代翻译家，出生于晚清时期，毕业于北京大学西语系，后留校担任讲师，长期从事教育和翻译工作，是易卜生等欧洲近代剧作家作品的译者，使易卜生的作品在中国得到广泛的传播。
潘家洵
1896年出生，中国翻译家。易卜生等欧洲近代剧作家作品的译者。江苏苏州人。
1920年毕业于北京大学西语系
1921—1926年留校任讲师
1927—1929年在浙江农学院任副教授
1929—1938年在北京大学任副教授。
1938—1942年在昆明西南联合大学任文学院院长兼教授
1942—1946年任贵州大学教授。
中华人民共和国成立后在北京大学西语系任教授。
1954年起先后任中国科学院文学研究所研究员及中国社会科学院外国文学研究所研究员。
60年代以后因视力衰退，很少译作。
1989年去世
翻译作品
译著《易卜生戏剧集》(一至四集)、《萧伯纳戏剧选》等。