叶渭渠是东莞市现代翻译家，出生于解放前，毕业于北京大学东方语言文学系日本文学专业，早年在人民文学出版社任职，并且翻译日本文学作品，后加入作协，是一名资深翻译家。
叶渭渠
1929年出生，广东东莞人。
1956年毕业于北京大学东方语言文学系日本文学专业。曾任职于国家对外文委、人民文学出版社。中国社科院日本研究所研究员。日本早稻田大学、学习院大学、立命馆大学客座研究员，横滨市立大学客座教授等。
1960年开始发表作品。
1982年加入中国作家协会。
2010年去世
主要作品
著有《日本文学思潮史》、《二十世纪日本文学史》、《日本文学史》(合作，四卷六册)、《日本文化史》、《冷艳文士川端康成传》，随笔集《樱园捡叶》、《扶桑掇琐》、《雪国的0》、《周滋织梦》，译著《日本文学史序说》、《伊豆舞女》、《雪国》等，主编《日本古典名著图读书系》。
获奖作品
译著《浮华世家》(三卷，合译)获全国首届优秀外国文学图书奖，《川端康成作品集》(十卷，主编、合译)获全国第四届优秀外国文学图书奖一等奖。中国译协授予资深翻译家荣誉称号。