“卖花啦,卖花啦,新鲜的百合花,八毛钱一朵,两朵1、5元,卖花,卖花……”一阵清脆的童音在暮色中显得格外清晰,打断了我的思路。正巧,我就买两朵百合花送给妈妈,祝贺她生日。
“小同学,给我两朵百合花。”我叫住了那个小女孩。她停住脚步,回过头来,咦,这个小女孩挺熟悉的,是我本校同学,没记错的话,她还是一年二班的`班长呢?
“姐姐,给你。”小女孩拿给我两朵包装好的百合花。我给了她两元钱,她从小口袋里掏出零钱数着想找给我,我急着想把礼物送给妈妈,没来得及等小女孩找钱,便骑着自行车走了。
“姐姐——姐姐——”我走了好一会儿,身后的喊声叫住了我,呀,是那位卖花的小女孩,她怎么追到这边来了。“姐姐,这五毛钱找给你,这两元钱是你付钱时掉在地上的。”她把这两元五角钱塞到我手里,并轻松地长舒一口气。
顿时,一股暖流流遍我的全身,我被小女孩纯洁的心灵打动了,我看着小女孩问:“你为什么出来卖花啊!”“我……”小女孩有些不好意思,“我的邻居卖花的张奶奶病了,我放了学就替她卖花。”“哦!你真懂事!”我被小女孩的回答震住了,久久才挤出这么一句话。“现在学校正举行‘文明礼仪伴我行’的活动,人人都在争做好事,我帮张奶奶卖卖花,算不了什么!”小女孩笑着说,说完转身就走了。
望着小女孩离去的背影,我感到惭愧。“小同学,”我忍不住叫了她,“明儿,我和你一起卖花!”“嗯!”小女孩回过头,甜甜地笑了。
双调·卖花声
徐再思 双调卖花声
雪儿娇小歌金缕[一],老子婆娑倒玉壶[二],满身花影倩人扶[三]。昨宵不记,雕鞍归去,问今朝酒醒何处[四]?
云深不见南来羽[五],水远难寻北去鱼[六],两年不寄半行书。危楼目断[七],云山无数,望天涯故人何处?
【译文及注释】
[一]雪儿:有名的艺妓,唐代李密的爱姬。金缕:曲名。
[二]婆娑:高兴起舞的`样子。玉壶:珍贵的壶。辛弃疾《感皇恩寿范倅》:一醉何妨玉壶倒。
[三]满身花影句:陆龟蒙《和袭美春夕酒醒》:觉后不知新月上,满身花影倩人扶。此用其句。
[四]间今朝句:柳永《雨霖铃》:今宵酒醒何处?杨柳岸、晓风残月。此用其意。
[五]南来羽:南来雁。古有雁足传书的故事。
[六]北去鱼:送信的使者:《古乐腐饮马长城窟行》:呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。长跪读素书,书中竟何如?上有加餐食,下有长相忆。后因以书传信或书人为鱼书或鱼雁。
[七]危楼目断:危楼,高楼。目断:目力所及。