monde
常用词TEF/TCF
词典释义
近义、反义、派生词
当代法汉科技词典
mondem、界； 世界
monde animal动物世界
monde de la finance财界， 金融界
monde des affaires贸易界
monde dénucléarisé无核世界
monde inorganique无机界
monde organique有机界
fin du monde世界末日
le monde entier
le Mondeloc、n、[]世界（法国的一种日）例句：être abonné au Mond
mettre au mondeph、诞生
monde 世界
monde foum、人山人海
savoir le monde通晓人情世故
法语 助 手 版 权 所 有短语搭配
v、t、拣净，洗净，给去皮，给去壳
congédier tout son monde辞退所有的仆人
bonsoir tout le monde大家晚上好
punir indistinctement tout le monde不加区别地惩罚所有的人
courir le monde周游世界
disparaître du monde死亡
renoncer au monde弃绝红尘
reste du monde世界其他地区
connaître son monde熟悉自己打交道的对手
venir au monde出世, 诞生
mettre au monde生, 分娩;〈转义〉使问世
原声例句
De ce monde qui n'entend rien 、
看昏聩世间之终结。
[《摇滚莫扎特》音乐剧]
Tout le monde s'intéresse à sa santé, tout le monde en parle、
大家都对健康感兴趣，大家都谈论它。
[简明法语教程（上）]
Comme si cette grande colère m'avait purgé du mal, vidé d'espoir, devant cette nuit chargée de signes et d'étoiles, je m'ouvrais pour la première fois à la tendre indifférence du monde、
好像这巨大的愤怒清除了我精神上的痛苦，也使我失去希望。面对着充满信息和星斗的夜，我第一次向这个世界的动人的冷漠敞开了心扉。
[局外人 L'Étranger]
Chaque jour, essayez de voir le monde en rose、
每天，尝试以乐观心态看待世界。
[蜗牛法语 | 专四必备470动词]
Il ne sait pas qu'en été, les plages sont noires de monde et qu’on se bouscule pour nager、
他不知道夏天的时候，海滩上全都是人，他们为了游泳拥挤着。
[循序渐进法语听写初级]
Alors voyez, le monde, il est issu d'un écart à la norme、
所以你看，这世界，它源于偏离规范。
[TEDx法语演讲精选]
C’est sur cet épisode que mence le film intitulé le Gosse, film qui fit connaître au monde le visage de Chaplin sous le masque ique de Charlot、
题为《男孩》的电影就是以这一情节开头的，这部影片使公众熟悉了扮演滑稽角色Charlot的卓别林。
[简明法语教程（下）]
Roméo, pourquoi tout le monde te cherche tout le temps?
罗密欧，为什么所有人总在找你？
[《罗密欧与朱丽叶》音乐剧歌曲全集]
Mais tout le monde voulait être capitaine、
所有人都想当队长。
[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]
L’ocre va s’exporter dans le monde entier、
赭石会出口到全世界。
[En Provence]
例句库
C'est difficile de se garer ici, car il y a trop de monde、
在这里没办法停车,人太多了。
Salut,tout le monde!
大家好！
Son rêve est de faire le tour du monde、
他的梦想是周游世界。
Elle critique tout le monde、C'est une vraie langue de vipère、
她到处批评别人，这真是一个恶毒的诽谤者。
Pendant les vacances, il y a un monde fou partout、
假期中,到处人山人海。
Il y a des endroits magnifiques aux quatre coins du monde、
外面的世界很精彩。
Il nous faut lutter contre la faim dans le monde、
我们应该与世界上的饥饿现象作斗争。
J'ai des amis aux quatre coins du monde、
我的朋友遍布大江南北。
A l'approche du printemps, tout le monde est impatient d’aller à la campagne、
春天临近，大家都迫不及待去乡下。
Que tout le monde sorte!
大家都出去！
Le jardin chinois est un micro univers, un monde en miniature、
中国园林是一个微缩宇宙，是一个世界的缩影。
Nous avons des amis partout dans le monde、
我们的朋友遍天下。
Il est champion du monde du cent mètres haies、
他是百米跨栏世界冠军。
Il est très content d'être champion du monde、
成为世界冠军让他非常高兴。
Tout le monde porte des masques de carnaval、
所有人都带着狂欢节的面具。
Nous sommes observés par tout le monde!、
我们被大家注视着。
Il y a du monde partout、
到处都是人。
L'écriture n'a pas changé le monde、
写作没有改变世界。
La cuisine italienne est très répandue dans le monde、
意大利菜在全世界范围都很普遍。
C'est le jouet de tout le monde、
这是个受到众人摆布的人。
法语单词百科：
Du latin mundus « ce qui est arrangé, net, pur » c'est-à-dire parfaitement bien fait、Par extension, le monde, l'univers、Par euphémisme, le terme latin mundus désigne un trou nauséabond relié qui conduit à l'enfer、Voir l'article Mundus pour cette acception、
Le mot monde peut désigner:
le monde, c'est-à-dire l'espace, la matière et les phénomènes qui nous sont accessibles par les sens, l'expérience ou la raison ;
la foule, en un lieu particulier ;
la société mondaine ;
une planète, et plus particulièrement la Terre, voire l'ensemble des pays et nations qui la peuple, ou plus généralement l'univers ;
un meuble héraldique constitué d'une boule cerclée et surmontée d'une croix、
En particulier, plusieurs termes désignent certaines zones du monde
le Monde libre : le bloc occidental dans le contexte de la guerre froide
le Nouveau Monde et l'Ancien Monde, à l'époque de la découverte des Amériques
le Monde anglo-saxon, Monde arabe, Monde chinois, Monde iranien, Monde malais, etc、: ensembles géographiques liés par des liens culturels et historiques
le Tiers monde : les pays en développement ou non alignés
le Quart-monde : la population d'un pays riche vivant sous le seuil de pauvreté
le Cinquième Monde, l'ensemble des micronations 、
Par opposition au monde réel, on peut parler de:
Monde virtuel
Monde imaginaire
Univers parallèle
Le mot monde se retrouve également dans plusieurs titres ayant une envergure mondiale:
Champion du monde
Championnats du monde
Miss Monde
Coupe du monde
Le Monde changeant, une collection de vulgarisation scientifique internationale créée en 1995
Le Monde, la vingt-et-unième carte du tarot de Marseille
Le Monde, un quotidien français fondé en 1860 et publié jusqu'en 1896、
Le Monde plaisant, hebdomadaire français fondé en 1878、
Le Monde moderne, un magazine français illustré fondé en 1895 par la Maison Quantin、
Monde, un hebdomadaire international fondé en 1928 par Henri Barbusse
Le Monde, un journal quotidien français fondé par Hubert Beuve-Méry en 1944
Le Monde informatique, un magazine hebdomadaire français d'informatique professionnel créé en 1980
Le Monde diplomatique
Le Monde du renseignement
法法词典
monde nom mun - masculin ; singulier
5、réunion plus ou moins importante de personnes
il n'y a pas grand monde aujourd'hui sur la plage
4、ensemble d'individus réunis par un type d'activités, une époque particulière ou un mode de fonctionnement spécifiques ou appartenant à la même espèce animale Synonyme: société
le monde médiéval
5、totalité de ce qui existe ou qui constitue l'univers physique
la création du monde • le monde ne s'est pas fait en un jour
6、domaine précis considéré dans sa totalité [Remarque d'usage: toujours qualifié]
le monde de la philosophie
7、partie du globe terrestre
le monde occidental
8、milieu social le plus favorisé matériellement considéré dans ses loisirs et sa vie mondaine
les gens du monde • faire son entrée dans le monde
9、religion vie terrestre par opposition à la vie dans l'au-delà
fuir les tentations du monde
10、écart d'une grande amplitude
il y a un monde entre leurs façons de voir les choses
monde nom mun - masculin
1、corps céleste ou planète quelconques
les télescopes révèlent un monde froid et inhabité
à la face du monde locution adverbiale
1、publiquement et au grand jour
reconnaître ses fautes à la face du monde
au monde locution adverbiale
1、sert à renforcer une expression à la forme positive me à la forme négative
il ne le fera pour rien au monde
de ce monde locution adjectivale ; invariable
1、qui appartient à l'environnement présent d'un point de vue moral, historique ou social
les grands de ce monde
du monde locution adverbiale
1、employé pour renforcer un énoncé, qu'il soit à la forme affirmative ou négative
se porter le mieux du monde • pour tout l'or du monde
le monde est petit! locution interjective
1、expression formulée quand on rencontre une personne de connaissance là où on ne s'attendait pas à la trouver
vous ici! décidément le monde est petit!
un monde fou locution nominale - masculin ; singulier
1、un très grand nombre de personnes [Remarque d'usage: valeur emphatique de l'adjectif "fou"]
il y avait un monde fou à cette soirée
l'autre monde locution nominale - masculin ; singulier
1、la vie qui suit la vie terrestre
nous nous reverrons maintenant dans l'autre monde
c'est le bout du monde locution verbale
1、c'est très éloigné
c'est le bout du monde, ton patelin!
2、cela serait très étonnant [Remarque d'usage: le verbe de la principale, souvent au conditionnel, est suivi d'une subordonnée conditionnelle introduite par la conjonction "si"]
c'est le bout du monde si je n'obtiens pas son aide
c'est un monde! locution interjective
1、permet d'exprimer la stupeur ou la colère devant quelque chose d'inadmissible
c'est un monde! il a encore fouillé dans mes affaires!
ce n'est pas le bout du monde locution verbale
1、ce n'est pas si difficile
ce n'est pas le bout du monde si tu t'appliques un peu
depuis que le monde est monde locution adverbiale
1、depuis toujours
l'homme est ainsi depuis que le monde est monde
envoyer dans l'autre monde locution verbale
1、faire passer de vie à trépas Synonyme: tuer
il l'a envoyé dans l'autre monde sans autre forme de procès
être de ce monde locution verbale
1、être en vie [Remarque d'usage: fréquent à la forme négative me euphémisme de: "être mort"]
il n'est plus de ce monde depuis longtemps
grand monde locution nominale - masculin ; singulier
1、élite sociale menant une vie luxueuse
fréquenter le grand monde
il faut de tout pour faire un monde locution proverbiale
1、il faut tolérer la pluralité des goûts et des attitudes [Remarque d'usage: souvent employé avec un ton de résignation venant contredire la lettre de l'expression]
il est bizarre; enfin, il faut de tout pour faire un monde
il y a du monde au balcon locution verbale
1、elle est pourvue d'une poitrine généreuse
regarde à côté de moi: il y a du monde au balcon
madame tout le monde locution nominale - féminin ; singulier
1、la première venue
elle porte une fourrure qui n'est pas accessible à madame tout le monde
mettre au monde locution verbale
1、donner naissance à
elle a mis sept enfants au monde
monsieur tout le monde locution nominale - masculin ; singulier
1、le premier venu Synonyme: n'importe qui
ce n'est pas la voiture de monsieur tout le monde
le Nouveau Monde locution nominale - masculin ; singulier
1、géographie le continent américain
la découverte du Nouveau Monde par les Occidentaux date de la fin du XVe siècle
refaire le monde locution verbale
1、réorganiser la société de manière purement théorique
ils refont le monde chaque soir dans des discussions passionnées
se faire un monde locution verbale
1、se représenter de façon disproportionnée les difficultés de
elle se fait un monde de ce travail, alors qu'il est tout à fait à sa portée
se moquer du monde locution verbale
1、agir de manière désinvolte et sans-gêne
il se moque vraiment du monde: il ne tient jamais ses engagements
tout le monde locution nominale - masculin ; singulier
1、n'importe quelle personne Synonyme: chacun
tout le monde n'en est pas capable
2、ensemble des personnes
tout le monde est arrivé?
venir au monde locution verbale
1、mencer sa vie extra-utérine Synonyme: naître
venir au monde par césarienne
