consultant
词典释义
近义、反义、派生词
阴性变化：consultante 动词变化：consulter 名词变化：consultation 形容词变化：consultatif, consultative
当代法汉科技词典
consultantm、诊病人； 顾问
consultant en gestion企业管理顾问
médecin consultant会诊医生
短语搭配
顾问律师
médecin consultant会诊医生
consultant juridique法律顾问
rôle de consultant顾问职位
consultant en logistique后勤咨询人
services de consultants咨询服务;顾问服务
consultant en gestion企业管理顾问;管理咨询人
consultant international recruté localement当地征聘国际咨询顾问
un médecin consultant, e会诊医生，咨询医生
un avocat consultant, e顾问律师
原声例句
Je ne m’inquiétais nullement de trouver mon médecin ennuyeux ; j’attendais de lui que, grâce à un art dont les lois m’échappaient, il rendît au sujet de ma santé un indiscutable oracle en consultant mes entrailles、
我根本不在乎我的医生是否讨厌，我所期待于他的，是他借助一种我不知其奥妙的技艺对我的内脏进行试探，从而就我的健康发表无庸置疑的旨喻。
[追忆似水年华第二卷]
Je suis à la fois consultante en freelance pour des marques, et il y a quelques mois, j’ai créé une marque qui s’appelle Call It By Your Name, qui est une marque de bandanas américains qui sont brodés à la main à Paris、
我是一个自由品牌顾问，几个月前，我创建了一个品牌叫Call It By Your Name，这是一个在巴黎手工刺绣的美国手帕品牌。
[Une Fille, Un Style]
Knock : Ah ! Voici les consultants、 Une douzaine, déjà ?
啊！这全是来看病的人。（向后台）已经有12个人左右了？
[北外法语 Le français 第四册]
Aujourd'hui, tout le monde mange avec les doigts, remarque le consultant Bernard Boutboul、
顾问贝尔纳·布特布尔先生讲到，如今，每个人都用手指来吃东西。
[Le nouveau Taxi 你好法语 3]
En consultant les détails vous pourrez choisir de désinstaller l'application ou encore de la supprimer pour de bon avec ses données、
通过查阅详情，您能选择卸载应用或删除应用（不保留数据）。
[科学生活]
En consultant ce site et en y entrant son adresse, chacun peut obtenir une évaluation des risques naturels à l'endroit où il vit、
如果去这个网站并输入一个地址，就可以得到所在地区的自然风险评估。
[Jamy爷爷的科普时间]
Informez-vous auprès des médias, des pompiers, de la sécurité civile ou en consultant le site vigicrues、gouv、fr、
从媒体、消防队、民事安全局或通过查阅vigicrues、gouv、fr网站获取信息。
[Jamy爷爷的科普时间]
En plus, en consultant cette plateforme on trouve plein de bons conseils pour protéger son habitation quand on vit dans ce genre de zones、
而且，通过访问这个平台，可以找到很多好的建议，对于住在这样的地区，如何保护我们的家。
[Jamy爷爷的科普时间]
Intervenant en qualité de consultant pour la police new-yorkaise, son expertise permet à l’époque l’arrestation de George Metesky, un poseur de bombes fou qui depuis une quinzaine d’années terrorisait les habitants de la Big Apple、
作为纽约警方的顾问，他当时还利用专业知识帮助逮捕了乔治·梅特斯基，乔治·梅特斯基是一个疯狂的炸弹袭击者，15年来一直在恐吓纽约的居民。
[Pour La Petite Histoire]
Mariées à deux français, Stéphanie, manageuse dans les télés, et Allison, consultante, ont choisi de faire leur vie à Paris、
两个人都嫁给了法国人，Stéphanie是一名电信经理，而Allison是一名顾问，她们选择在巴黎生活。
[Food Story]
例句库
Le nouveau spécial calligraphe et M、Chen Qi pour mon jardin, l'art de consultant, M、Chen Qi calligraphie à ce jour il ya une collecte par le Grand Hall du Peuple、
新又特聘书法家陈祺先生为我艺术园林公司顾问，陈祺先生字画至今有一幅由国家人民大会堂收藏。
Stock de la société de vêtements, les cosmétiques à Guangzhou de fournir des ventes et des consultants privés peau beauté, style personnel de conseil et d'orientation de porte-à-porte de service、
本公司经营服装库存，提供广州内化妆品销售和私人美容顾问皮肤、个人造型咨询以及上门指导服务。
Un consultant est un prestataire de services en conseil、
顾问是一种咨询服务的提供者。
Je suis diplômé de l’Université de Fudan et j’ai obtenu le diplômé de Master en économie、J’ai travaillé pendant 2 ans me consultant financier dans l’entreprise XXX、
我毕业于复旦大学并取得了经济学硕士学位。我已经做了两年的财政顾问。
Autriche Zhiyuan lutte pour construire une bonne et efficace équipe de vente professionnelle de consultant et de guide pour acheter à tout moment à vos besoins en fournitures de bureau、
奥搏志远构建了完善、高效的服务团队，拥有专业的销售顾问和购买向导，随时为您的办公用品需求服务。
La société a maintenant des dizaines de professionnels de conférencier et consultant pour la division clients avec un large éventail de formation et de conseil、
公司现拥有数十位专业讲师及顾问师，可为客户提供各类型的训练及咨询顾问服务。
De tout ceci le gentleman se rendit parfaitement pte en consultant son Bradshaw, qui lui donnait, jour par jour, les mouvements de la navigation transocéanienne、
这些情况福克先生都了若指掌，因为他手上有一本《布拉德修旅行手册》，上面印有每日往来大西洋船只的动态。
Yi Hua consultants estiment que la gouvernante de l'homme: la qualité de la décision National, l'image de l'entreprise de l'image du pays décision、
华易咨询顾问的人力管家相信：人力质素决定国力，企业形象决定国家形象。
Wuxi Tongchuang Management Consultants Limited est engagée dans l'entreprise moderne consultants en gestion, services de consultation professionnels société、
无锡同创管理顾问有限公司是从事现代企业管理顾问、咨询服务的专业公司。
Trouver des solutions à ce problème, nous nous sommes engagés dans la conception et de conseil consultant en gestion à la base、Nous pouvons le faire 、、、、、、
寻求解决问题的方案，是我们从事设计咨询和管理顾问的核心。
Une autre partie de la course machines d'exploitation minière de vente installation, l'exploitation minière consultant en technologie、
另兼营部份矿产机械的销售安装、矿山开采技术顾问。
Hangzhou Beishan conception graphique est une entreprise d'avant-garde image consultant et conception visuelle、
杭州北山平面设计事务所是一家新锐的形象顾问及视觉设计机构。
Il existe plusieurs raisons pour motiver des dirigeants d'entreprises à engager un consultant、
有几个理由使得企业需要聘请顾问。
Kiki, 27 ans, est consultante pour un important cabinet d'affaires merciales、
（文中出现的人名不做翻译），27岁，商贸事务所咨询顾问。
Guangdong Investment Advisory Co、, Ltd est à la hausse des investissements, du financement, de garantie de crédit pour l'activité principale des consultants spécialisés、
广东旭日投资顾问有限公司是以投资，融资、信用担保为主要业务的专业化顾问公司。
Beijing New Oriental School hauts, bien connu des enseignants Dr、Qian Xiangyang de la Société en tant que consultant honoraire superviseurs et les cadres supérieurs、
北京新东方学校的资深、知名教师钱向阳博士担任本公司的名誉顾问及高级译审。
Nous ne sommes pas les plus autorité de gestion des consultants, mais nous sommes le plus sincère ami、
我们不是最权威的管理顾问公司，但我们是最真诚的朋友。
Je n"arrive même pas à imaginer l"ampleur des ressources de patience auxquelles le consultant culturel chinois à du recourir pour éviter de balancer des volées de baffes、
但我还是无法想象中国的文化顾问要具备多大的耐心才能抑制住跑去扇他一巴掌的冲动？
Un «appel au secours», selon un consultant cité par le quotidien britannique、
根据这份英国日报所引的一个顾问的说法，这是一声“求救的呼唤”。
Comment votre consultant vous a t-il conseillez de répondre aux questions de cette entrevue?
您的顾问是如何建议您回答这次面试的问题的？
法语单词百科：
Consultant Codes ROME M1402
Un consultant est un prestataire de services en conseil、Les consultants sont souvent regroupés au sein de sociétés de conseil, ou bien interviennent de façon indépendante、Il dispose d'un savoir-faire avéré dans un domaine bien précis sans pour autant être spécialiste、
Selon le Grand dictionnaire terminologique, le mot anglais consultant désigne un spécialiste extérieur à une organisation à qui l'on fait appel afin d'obtenir un avis au sujet d'une question ou de l'aide pour résoudre un problème précis、La traduction de cet anglicisme est conseiller、
Un consultant est très exactement un conseiller spécialisé ou non、L'appellation consultant, issue de l'anglais dans son sens actuel, a précisément ce sens、L'activité de conseiller — ou donc de « consultant » peut s'appliquer à de nombreux métiers : consultant en productique, en informatique, en gestion financière, en gestion des ressources humaines, en stratégie, en management, ou en mercenariat ; jusqu'aux domaines de la munication 、
Comme son nom l'indique, le conseiller a pour mission de formuler des conseils : il fournit à son client des remandations issues de l'expérience , appuyées par un diagnostic de la situation、En pratique, il reste présent dans l'entreprise pour acpagner la mise en œuvre de ces remandations, soit en tant que superviseur, soit en tant qu'acteur、
En médecine, le terme désuet consultant est utilisé pour désigner celui qui consulte le praticien, et non le praticien lui-même、
Il existe plusieurs raisons pour motiver des dirigeants d'entreprises à engager un consultant、
Expertise spécialisée : en général, le directeur d'une entreprise recourt aux services d'un conseiller extérieur lorsqu'il a besoin d'une expertise spécialisée et qu'il ne dispose pas des pétences requises à l'intérieur de son entreprise、Ces cas concernent, par exemple, les nouvelles technologies ou les nouvelles méthodes de gestion、
Objectivité : d'autres raisons peuvent motiver un dirigeant d'entreprise、En effet, celui-ci peut désirer obtenir un point de vue objectif sur une situation plexe qui implique plusieurs personnes à l'intérieur de l'entreprise、Même la personne la plus qualifiée à l'intérieur d'une entreprise risque, dans l'analyse d'un problème et la définition de solutions pratiques, d'être influencée par ses implications personnelles, ses habitudes et ses façons de voir les choses、Parce qu'il est indépendant de l'entreprise, le consultant peut être impartial dans des situations où il est difficile aux gens de l'intérieur de l'entreprise de l'être、
Confidentialité : parfois, le dirigeant d'entreprise désire effectuer une étude et garder confidentielle son identité、Un conseiller extérieur peut être très utile pour de telles études, qu'il s'agisse d'études de marché, d'études d'acquisition de pagnies, etc、
Crédibilité : un conseiller extérieur peut être sollicité pour présenter un rapport dans le but d'appuyer une décision qui a été prise par un directeur d'entreprise 、、Un directeur peut connaître exactement ce qu'il veut et quelle décision prendre, mais préfère se référer à un consultant pour obtenir le support nécessaire dans la réalisation de son projet、Ce qui pourra s'opposer, à ce moment-là, à l'intégrité et l'objectivité du consultant、
Capacité de travail : souvent, l'entreprise cliente manque de cadres disponibles pour réaliser une étude ou un projet interne、
Les services offerts par un consultant extérieur ou une société de conseil sont aussi nombreux que les aspects et secteurs multiples que l'on retrouve dans les entreprises、Les services offerts prennent, entre autres, les études diagnostiques, la planification stratégique, le conseil en organisation, le conseil en recrutement, le conseil en fusions-acquisitions, la gestion des ressources humaines, les missions psychosociologiques, la gestion des ressources financières, les systèmes d'information, les technologies d'information et de munication, le marketing, la production, la recherche et le développement de nouveaux produits et services, la réingénierie et l'optimisation des processus, les projets ISO, l'analyse de l'environnement organisationnel, l'implantation d'indicateurs de performance, la restructuration organisationnelle, l'évaluation de la satisfaction des clients et des employés, la gestion et la facilitation du changement et le redressement d'entreprises en difficulté、
Il y a une corrélation entre l'effort consacré par le client pour planifier ment utiliser les services d'un consultant et les bénéfices qu'il peut en retirer、
Il est important que le consultant puisse cerner les secteurs qui nécessitent son intervention et d'impliquer les personnes de l'intérieur de l'entreprise、Lorsque les ressources internes participent à la préparation du programme d'intervention, celui-ci peut être défini avec plus de précision, les participants peuvent être plus motivés à le réaliser et les chances de succès sont accrues、
Dans un premier temps, le client doit définir le plus précisément possible le travail à acplir en décrivant les activités qui devront être examinées par le consultant et les objectifs à atteindre en précisant les conditions et les raisons qui motivent l'engagement du consultant, en identifiant les problèmes potentiels, en déterminant les ressources internes disponibles et en fixant les contraintes de temps et d'argent、
De son côté, le consultant devra définir sa préhension du problème et le plan de travail qu'il préconise、
Ce plan de travail doit inclure les objectifs poursuivis, la méthodologie prévue, le calendrier des activités, les ressources professionnelles utilisées et le budget de consultation、
Il y a plusieurs types de sociétés de consultants、Chaque cabinet de conseil offre différents services en fonction de sa taille、Par exemple, certaines structures nationales disposent de personnel dans certains marchés clefs dans le but d'offrir un meilleur service à leurs clients、Plusieurs cabinets de conseils ptables offrent un personnel d'assistance en gestion à leurs bureaux régionaux、Certaines firmes offrent un service plet de consultation pour répondre à toutes sortes de demandes、Certains consultants peuvent agir me généralistes ou spécialistes pour certains problèmes、
Pour évaluer et choisir une firme de consultants, le client doit considérer la pétence du personnel et les connaissances spécifiques relatives au problème à l'étude、En fait, l'important est d'engager un consultant qui apportera une valeur additionnelle à l'entreprise、Les principaux consultants en France sont répertoriés au sein de deux principales structures syndicales : Syntec et la Fédération CINOV - Syndicat CINOV Management、Ces deux structures offrent une certification de leurs membres、
Pour faciliter le processus d'évaluation et le choix de la firme la plus qualifiée, les firmes de consultants ont été regroupées selon trois catégories:
Les sociétés de conseil nationales ou internationales
Ces firmes offrent une grande variété de services et disposent de nombreux consultants pétents、Cependant, me elles peuvent faire face à un roulement de personnel au niveau de l'exécution des projets, il est important pour le client de connaître les consultants qui auront à réaliser le travail sur toute la durée de la mission、
Les sociétés de conseil moyennes régionales
Ces firmes regroupent en général de dix à cinquante consultants, souvent très pétents, avec un taux de roulement inférieur à celui des firmes nationales、Ces firmes se spécialisent dans certains secteurs de l'entreprise et leur tarification est en général moins élevée que dans les firmes nationales、
Le consultant indépendant
Dans la dernière catégorie, nous retrouvons le consultant indépendant qui agit soit me spécialiste, soit me généraliste、Le consultant spécialiste se concentre dans un domaine tel, par exemple, la formation, l'informatique, ou dans un secteur me l'industrie, le transport, les munications, etc、Il s'associe parfois à des confrères pour élargir son offre、
Le consultant généraliste, quant à lui, avec une très bonne formation de base et une expérience de plusieurs années dans l'industrie ou dans la consultation, peut offrir une expertise très valable、Il présente l'avantage d'offrir une continuité auprès de certains clients avec qui il travaille sur une longue période de temps、La relation de confiance à long terme qu'il développe est en général supérieure à celle des autres catégories de consultants、Et ses tarifs peuvent être moindres, n'ayant pas à supporter de frais d'administration élevés、
Un consultant est engagé principalement parce qu'il possède certaines pétences requises par le client、Son travail devrait être évalué en termes de capacité à appliquer son talent aux besoins du client、Trois méthodes peuvent être utilisées pour mesurer sa performance、
Les spécifications du travail
La première méthode consiste à parer la performance du consultant avec les spécifications du travail présentées dans l'offre de service ou dans le contrat、Cette méthode implique une revue point par point de l'offre de service pour vérifier si le consultant a acpli toutes les activités et s'il a respecté ses engagements、L'évaluation doit être objective et sert à déterminer le niveau de qualité du travail acpli、L'approche doit être cohérente avec d'autres contrats accordés à la même entreprise ou à d'autres entreprises、De même, les critères considérés doivent être cohérents avec ceux utilisés pour évaluer la performance des personnes à l'intérieur de la société cliente、
Les bénéfices à court terme
La seconde méthode consiste à mesurer la contribution du consultant à l'amélioration de la position financière de l'entreprise、Normalement, il y a une relation de cause à effet entre le travail du conseiller et certains bénéfices directs、Du fait que le consultant a été engagé expressément pour effectuer certains changements, l'impact de son travail devrait normalement se refléter dans l'état des résultats financiers、Bien que certains projets soient difficiles à mesurer, chacun devrait ajouter de la valeur à la société、Cependant, il est normal d'allouer un laps de temps suffisant entre la fin de l'intervention du conseiller ou de la société de conseil et l'identification des bénéfices、L'évaluation devrait être faite sur une base quantitative le plus possible, par exemple, les ventes ont-elles augmenté à la suite d'un programme d'amélioration des ventes ? Le programme d'amélioration des profits a-t-il réduit les coûts de main-d'œuvre directe ? etc、
Les bénéfices à long terme
La troisième méthode, et peut-être la plus importante, est la contribution du consultant ou de la société de conseil aux bénéfices à long terme de l'entreprise cliente、Dans la réalisation de son travail, le "consultant" devrait contribuer à rehausser le niveau de pétence du personnel de l'entreprise en transmettant le maximum de ses connaissances、Il devrait entraîner et développer le personnel dans sa spécialité, dans sa méthodologie et dans son approche pour résoudre des problèmes、Le conseiller devrait susciter de meilleures attitudes et un moral accru en créant un intérêt et un désir chez le personnel, pour aller plus loin et pour accélérer le taux de croissance de l'entreprise、Le conseiller devrait être le catalyseur qui permette aux changements de se réaliser et qui favorise le réaménagement de l'entreprise dans un sens constructif、
Le "consultant" est en général un salarié d'un cabinet de conseil ou d'une SSII ou encore un travailleur indépendant, dont le travail est de remplir des missions, dans le cadre d'un projet, pour le pte d'entreprises extérieures à la sienne、En règle générale, le conseiller intervient sur des projets pour lesquels l'entreprise ne possède pas de ressources internes, soit en qualité soit en quantité 、
Le contenu de ses missions varie, et le conseiller peut être amené à remplir un rôle de mercial, d'évaluation du besoin, de recherche des possibilités , et d'évaluation de ces dernières, d'application de la solution choisie, de gestion de projet et suivi, de conduite de changement, etc、
Les missions sont de durées très différentes en fonction des besoins, en général de 1 mois à 2 ans、
L'objectif des entreprises qui font appel à des consultants est d'obtenir un point de vue externe qui permet en particulier de:
avoir une vision objective de la situation de l'entreprise
bénéficier d'expériences diversifiées
contourner la difficulté à traiter des sujets jugés « sensibles »
créer une dynamique là où des ressources internes à l'entreprise peuvent ne pas vouloir ou ne pas pouvoir se mobiliser suffisamment
apporter des pétences et expériences techniques non maîtrisées en interne、
La diversité de ces missions se retrouve dans le processus type de recrutement des consultants, avec une étude de cas de mise en situation professionnelle invitant le futur consultant à démontrer ses capacités d'adaptation sur un large éventail de problématiques、
Le recours à des consultants et plus généralement le recours à des prestations externes en sous-traitance est onéreux、Cependant, par définition, une mission de consultant est à durée déterminée, alors que les cadres en poste dans l'entreprise ne sont pas forcément à même de supporter une variabilité temporelle de la charge de travail、
Les directions d'entreprises manditent également des missions de consultants externes lorsqu'elles souhaitent justifier et se décharger de la responsabilité d'une modification de l'organisation du travail de façon impopulaire、On peut en voir l'illustration et la critique dans le film de Jean-Marc Moutout Violence des échanges en milieu tempéré、
中文单词百科：
顾问是一个职称，对某些范围知识有专家程度的认识，他们可以提供顾问服务，例如法律顾问、政治顾问、投资顾问、港事顾问、军事顾问、国策顾问、地产顾问、工程顾问或****顾问等。
顾问提供的意见以独立和中立为首要，所以读者参考顾问报告之前，首要了解顾问的背景是否存在利益冲突以影响其建言之中立性。
GND: 4112711-0
法法词典
consultant nom mun - masculin, féminin
5、personne qui cherche des informations dans des documents
prendre un livre dans la salle des consultants
consultant adjectif
1、dont la fonction est de conseiller
un médecin consultant
