coefficient
词典释义
近义、反义、派生词
当代法汉科技词典
coefficientm、率； 系； 折算率
coefficient 附着系
coefficient 自感系
coefficient 吸湿系
coefficient constant定常系
coefficient crédible置信系
coefficient d'Auger俄歇系
coefficient d'ablation消耗系
coefficient d'abrasion摩耗系
coefficient d'absorption acoustique吸音系
coefficient d'absorption apparente视在吸收系
coefficient d'accouplement耦合系
coefficient d'actinisme光化度系
coefficient d'aliénation不相关系
coefficient d'anamorphose变态系
coefficient d'association联带系
coefficient d'assurance安全系
coefficient d'asymétrie de l'alternance循环非对称系
coefficient d'atténuation阻尼系
coefficient d'audibilité可闻度系
coefficient d'encrassement污垢系
coefficient d'exploitation运营系
coefficient d'extinction消光系； 消声系
coefficient d'induction感应系
coefficient d'induction mutuelle互感系
coefficient d'inertie惯性系
coefficient d'onde stationnaire驻波系
coefficient d'usure磨损系
coefficient d'utilisation利用率
coefficient d'échange de chaleur换热系
coefficient d'élasticité弹性系
coefficient d'équivalence当量系， 换算系
coefficient d'étalonnage校准系
coefficient de 压实系
coefficient de 压缩系
coefficient de 传热系
coefficient de 膨胀系
coefficient de 渗透系
coefficient de 收缩系
coefficient de 恢复系
coefficient de Doppler多普勒系
coefficient de Lamé拉美系
coefficient de Townsend唐森系
coefficient de blocage联锁系
coefficient de chevauchement重合度
coefficient de cisaillement切变系
coefficient de conductivité传导系
coefficient de consistance稠度系
coefficient de contraction收缩[率、系]
coefficient de conversion变换系
coefficient de coordination秩相关系
coefficient de corroyage收缩率
coefficient de dissymétrie非对称系
coefficient de distorsion失真系
coefficient de finesse细度系
coefficient de fissuration开裂系
coefficient de flambage压曲系
coefficient de forgeage锻造比
coefficient de la marée潮汐系
coefficient de liberté自由度系
coefficient de liquéfaction液化系
coefficient de magnétisme感磁系
coefficient de majoration超载系
coefficient de moment力矩系
coefficient de partage分配系
coefficient de perforation射孔系
coefficient de proportionnalité正比系
coefficient de pseudoanomalie伪异常系
coefficient de puissance功率系
coefficient de rigidité刚度系
coefficient de rugosité粗糙系， 糙率系
coefficient de ruissellement径流系
coefficient de réaction系
coefficient de réciprocité可逆性系
coefficient de réflexion射系
coefficient de régression回归系
coefficient de résistance摩阻系
coefficient de sensibilité敏感度系
coefficient de soufflerie风洞系
coefficient de striction断面收缩系
coefficient de sélectivité选择性系
coefficient de série列系
coefficient de traction拉曳系
coefficient de transfert传递系
coefficient de transmissibilité导水系
coefficient de traînée牵引系
coefficient de traînée induite感抗系
coefficient de turbulence紊流系
coefficient de variation变差系
coefficient de viscosité黏性系
coefficient de vraisemblance似然系
coefficient de vulnérabilité易脆性系
coefficient négatif de température负温度系
coefficient volumétrique容积系
condensateur de coefficient positif de température正温度系电容[器]
obliquité coefficient angulaire斜率
pseudo coefficientm、伪系
coefficient de production【核】负荷因子
coefficient de saturation de la transferrine运铁蛋白饱和度
短语搭配
时间加权的
coefficient littéral【数学】文字 系数
coefficients calorimétriques热容量系数
coefficient littéral文字系数
coefficient volumétrique容积系数
coefficient diagonal对角系数
coefficient crédible置信系数
pseudo coefficient伪系数
coefficient constant定常系数
coefficient de dispersion相对离散度
原声例句
Y figure également le coefficient de chaque marée、
还有每个潮汐的系数。
[Jamy爷爷的科普时间]
Ah、、、d'où le coefficient de flexibilité qui est quand même exceptionnel、
难怪柔韧性能这么刁！
[《美国队长3》精彩片段]
Et on fait un petit peu la même chose là : on change des coefficients dans dans ces réseaux de neurones et ils apprennent après quelques milliers d'exemples à reconnaître des chats, des chiens, des tables, des chaises, etc、
同样的，我们更改了这些神经网络的系数，在示范了几千个例子之后，它们就学会了识别猫、狗、桌子、椅子等。
[Édito C1]
Les branches de bouleau soigneusement sélectionnées ont été taillées une par une pour obtenir le meilleur coefficient de pénétration dans l'air, donnant à l'Éclair de Feu un équilibre et une précision insurpassables、
本产品尾部的每一扫帚细枝皆经过筛选，务使其流线型臻于完美，故本产品在平衡与精确度方面无与伦比。
[哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban]
Au coefficient de marée le plus élevé de l'année, Clémence, 6 ans, apprend l'art de la pêche à pied、
在一年中潮汐系数最高的时候，6 岁的 Clémence，学习了岸边钓鱼的艺术。
[法国TV2台晚间电视新闻 2024年9月合集]
Ce coefficient, on sait aujourd’hui qu’il était surestimé presque d’un facteur 10、
这个系数，我们今天知道，它几乎被高估了 10 倍。
[科学生活]
Une forte houle et un coefficient de marée élevé, mais pas d'avis de tempête、
强烈的膨胀和高潮汐系数，但没有风暴警告。
[法国TV2台晚间电视新闻 2024年5月合集]
C'est un coefficient énorme, mais on n'a plus tout ce qui est histoire à passer en fin d'année、
这是一个巨大的系数，但我们不再拥有在年底通过的所有历史。
[法国TV3台午间电视新闻 2024年3月合集]
En fonction de la météo et des prochains coefficients de marée, de nouvelles physalies pourraient réapparaître sur les côtes d'ici la fin de la semaine、
[法国TV3台午间电视新闻 2024年1月合集]
Des coefficients de 100 et plus sont attendus à partir de dimanche、
[法国TV3台午间电视新闻 2024年1月合集]
例句库
Organismes pter sur le coefficient multiplicateur de la richesse, plutôt que sur leur propre argent durement gagné、
要靠组织倍增财富，而不能单打独斗赚血汗钱。
Par conséquent, son coefficient du merce extérieur du port a atteint 75%, la première place au niveau national、
口岸外向度75%，列中国第一位。
Plant PTC est un professionnel de production de chaleur coefficient de température positif fabricants de posants、
本厂是一家专业生产PTC正温度系数发热型元件的生产厂商。
Pour ce qui est des dépenses relatives aux postes d'administrateur, les ajustements découlent des variations des coefficients d'ajustement approuvés par la Commission de la fonction publique internationale 、
就专业人员费用而言，经国际公务员制度委员会（公务员制度委员会）批准的工作地点差价调整数乘数如果出现变动，将触发这项费用的必要调整。
Il convient d'utiliser un coefficient d'émission ou un autre paramètre d'inventaire requis par la méthode et obtenu de la manière indiquée au paragraphe34、
应使用这一方法要求的并按上文第34段获取的排放系数或其他清单参数。
Extrapolation des paramètres d'inventaire : il peut être nécessaire d'extrapoler non seulement les estimations des émissions ou des absorptions, mais aussi les données d'activité, les coefficients d'émission ou d'autres paramètres d'inventaire, selon le cas 、
清单参数外推法：除对排放量或清除量估计数适用外推法外，有必要视情况对活动数据、排放系数或其他清单参数使用外推法。
Cetteméthode ne sera sans doute utilisée que dans des cas exceptionnels, mais elle pourrait être appliquée aux données d'activité, aux coefficients d'émission et àd'autres paramètres d'inventaire, selon le cas、
这种方法极有可能仅用于例外情况，但可根据情况适用于活动数据、排放系数或其他清单参数。
Pour les personnes handicapées des catégories I et II, ce montant n'est pas inférieur à la prestation de la sécurité sociale en appliquant les coefficients pertinents: 1,6 pour la catégorie I et 1,4 pour la catégorie II、
一类和二类残疾人的养恤金数额不应低于国家社会保险福利金（30拉特）乘以适用的相应系数：1、6 ——一类残疾人，1、4——二类残疾人。
Demême, si un seul élément d'une méthode d'estimation donnée pose un problème , l'équipe d'examen ne devrait remplacer que cet élément pour calculer l'estimation ajustée、
同样，如果某个估计数的一部分有问题，审评组在计算经调整的估计数过程中仅应撤换该部分。
Denombreuses Parties ont indiqué que les recherches sur l'atténuation menées actuellement portaient sur les questions suivantes: mise au point de techniques permettant d'utiliser de nouvelles sources d'énergie, études sur la vulnérabilité et l'adaptation, élaboration de modèles de prévision, coefficients d'émission et données d'activité dans différents secteurs, surveillance des émissions de GES, systèmes d'information sur les GES et préparation d'études sur les différentes solutions possibles en matière d'atténuation des incidences des changements climatiques、
许多缔约方将使用新能源的技术开发，脆弱性和适应评估，发展不同部门的预测模型、排放系数和活动数据，监测温室气体排放量，温室气体信息系统和发展有关气候变化缓解备选办法的研究列为正在开展的关于缓解的研究。
Dans la cinquième variante, le coefficient du facteur «contribution» a été porté à 70%, celui du facteur «population» a été maintenu à 5% et celui du facteur «qualité de Membre» a été abaissé à 25%、
在第五种变式中，会费因素的权重增至70％，人口因素的权重维持为5％，会籍因素的权重为25％。
Ce sont les coefficients actuellement appliqués qui ont servi de référence à l'analyse et aux paraisons, à savoir: 40% pour le facteur «qualité de Membre»; 5% pour le facteur «population»; et 55% pour le facteur «contribution»、
比较和分析的基线为当前因素分配情况：会籍因素占40％、人口因素占5％、会费因素占55％。
Dans les trois premières variantes, on a affecté à l'un des facteurs un coefficient de 100% et aux deux autres un coefficient de 0%、
在头三中变式中，三项因素中的一项因素的权重定为100％，另两项因素的权重定为0％。
Dans la quatrième variante, les coefficients ont été portés à 75% pour le facteur «qualité de Membre» et à 10% pour le facteur «population» et abaissé à 15% pour le facteur «contribution»、
在第四种变式中，会籍因素的权重增至75％，人口因素的权重增至10％，而会费因素的权重则降为15％。
À la demande de l'Assemblée générale, le Secrétariat a réalisé un certain nombre d'études dans lesquelles sont présentées diverses solutions possibles concernant le nombre de facteurs à appliquer aux fins de la répartition géographique équitable et le coefficient à affecter à chacun d'eux、
秘书处应大会要求曾进行数项研究，设法对公平地域分配的各项因素的数值和权重的改变提出备选方案。
Dans le cadre de la présente étude et pte tenu des débats qui ont eu lieu au sein de la Cinquième Commission à la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale, cinq variantes ont été examinées en ce qui concerne le coefficient de pondération des facteurs «qualité de Membre», «population» et «contribution»、
在目前这份研究范畴内，并考虑到第五委员会在大会第五十九届会议期间对这项主题的辩论情况，对会籍因素、人口因素和会费因素权重的五种变式进行了审议。
Par souci de cohérence avec les deux scénarios précédents, on a examiné les incidences de cinq variantes qui présentent des chiffres de base et des coefficients de pondération des facteurs différents、
为同前述两种假设情况保持一致，审议了五种变动因素权重和变动基数的变式的影响。
Les variantes 3p, 4p et 5p mettent en évidence les conséquences d'une modification du coefficient des facteurs lorsque le chiffre de base demeure constant 、
变式3w、4w和5w考虑基数2 700不变，但变动各项因素对地域分配产生的影响。
Cette variante ne tient pas pte de l'importance que l'Assemblée générale a accordée aux facteurs «qualité de Membre» et «contribution» telle qu'elle est reflétée dans les coefficients affectés à chacun d'eux、
该变式未体现出大会重视会籍因素和会费因素，分配给它们一定权重的情况。
Lorsqu'on affecte un coefficient de pondération de 100% au facteur «contribution» , il en résulte une augmentation de 70% du nombre d'États Membres sous-représentés, qui passe de 10 à 17、
让会费因素拥有全部权重（人口因素和会籍因素占0％），会使任职人数不足的会员国数目增加70％，从10国增至17国。
法语单词百科：
Dans une expression mathématique, un coefficient est un nombre qui vient en facteur d'une variable ou d'une fonction d'une ou plusieurs variables、
Exemple 1 : Dans le polynôme où la variable est x, les coefficients sont a, b et c、Plus précisément, a est le coefficient de x, b celui de x et c celui de x 、
Exemple 2 : Dans le développement de par la formule de Newton, , les coefficients sont les facteurs placés devant chaque terme 、
Les coefficients sont le plus souvent des nombre réels mais ces nombres peuvent être plexes, rationnels, etc、Si ce n'est pas clair d'après le contexte on le précise : coefficients réels, coefficients plexes, coefficients rationnels, etc、
En physique et dans d'autres sciences expérimentales, on désigne généralement par coefficient le rapport de deux grandeurs physiques 、
Exemple : En aérodynamique, le coefficient de traînée est défini par où Fx désigne la force de frottement ressentie par un mobile, ρ la masse volumique de l'air, V la vitesse du mobile par rapport à l'air et S la surface de référence du mobile、
Par extension, on peut aussi appeler coefficient la dérivée d'une grandeur physique par rapport à une autre、
Exemple : Le coefficient de dilatation isobare est défini par où V désigne le volume, T la température et P la pression、
中文单词百科：
在数学中，系数是在某个表达式中作为某个对象的乘法因数的常数。比如说，9x中的系数是9。
拥有系数的对象可以各种各样，比如说变量、函数、矢量或者矩阵。有的时候系数似乎没有对象，比如说坚尼系数，实际上是因为对应的对象过于生僻而没有列出。在某些情况下，系数会被标上上标或下标，以示区分，如下式中：
为了与xn协调，an 是一个带有下标的系数，n = 1, 2, 3, ……
在一个关于变量x的多项式P中，x的系数一般用下标k标记。
其中下标最大的不为零的系数称为多项式的首项系数。
数学中的重要系数有二项式定理中的二项式系数。
热膨胀系数（热学，无量纲），用来描述物体的体积，长度或面积随温度变化的程度。
分布系数（化学），用来描述在两相混合物或两种溶液中物质的浓度比
升力系数（空气动力学），用来描述一定的面积上流体的压强对物体提供的升力。
劲度系数（力学），用来描述线性弹簧弹力和轴向变形的比值，
恢复系数（力学），两物体碰撞后的分离速度与碰撞前的接近速度成正比值。
Beta系数（Beta Coefficient）
法法词典
coefficient nom mun - masculin
5、mathématiques : en algèbre nombre qui multiplie la valeur d'une variable
coefficient angulaire d'une droite
4、pourcentage à déterminer
coefficient d'occupation des sols
5、finance facteur appliqué à une valeur quelconque
coefficient du capital
6、administration nombre indiquant la place d'une personne dans l'échelle des salaires
être au coefficient 320 • réévaluer les coefficients
coefficient de marée locution nominale - masculin )
1、géographie échelle numérique indiquant l'amplitude plus ou moins forte des marées pour chaque jour de l'année
consulter le coefficient de marée
