munication
TEF/TCF常用
词典释义
近义、反义、派生词
动词变化：muniquer
当代法汉科技词典
municationf、信； 讯； 知； ； 交
munication 长途信
munication 单向信
munication 双向信
munication filaire有线信
munication inter auriculaire房间隔缺损
munication inter ventriculaire室间隔缺损
munication interauriculaire房间隔缺损
munication mobile移动信
munication personnelle信
munication sous marine水下信
munication à trois三点
branche de munication交枝
frais de munication信费
Global Personal Communication Network 全球信网
Personal Communication Networks 信网
réseau de munication personnel信网
satellite de munication信卫星
taxes de munication电费
tube de munication导管
短语搭配
恢复通讯
assistant aux munications通信助理
relevé de munication长途电话记录单
émarger une munication在通知上签收
conseiller en munication警务传播顾问
frais de munication通信费
fonctionnaire chargé des munications传播干事;沟通干事;通信干事
couper une munication téléphonique切断电话通话
avoir une munication téléphonique通一次电话
recevoir une munication接 一个电话
原声例句
Mais le responsable de la munication Tigros assure que les clients sont ravis de cette initiative、
但Tigros超市公关部负责人肯定地告诉我们，客户对这次活动感到很开心。
[Le nouveau Taxi 你好法语 3]
Au tournant du XXIe siècle, l’apparition de la téléphonie cellulaire a constitué une véritable révolution et profondément bouleversé les habitudes en matière de munication téléphonique、
进入21世纪，手机的出现在电话通信方面是一次真正的改革，深刻地改变了人们电话通信的习惯。
[法语词汇速速成]
À la place, ce qu'il faut essayer de faire, c'est de vous dire que vous êtes dans une situation de munication, vous essayez d'échanger des idées et pas de construire des phrases parfaites pour réussir un test、
与之相反，你需要尝试跟自己说，你处于一种沟通的场景，你们试着交流想法，而不是为考试造出完美的句子。
[innerFrench]
Ne nous laissons pas tromper : ce tableau bien lisse cache une stratégie de munication qui répond à trois erreurs passées : Première erreur : la fashionista écervelée、
这幅流畅的画面隐藏着一个沟通策略这回应了过去的三个错误：第一个错误：鲁莽的时尚达人。
[L'Art en Question]
Est-ce que c’est juste un outil de munication, ou aussi une partie de notre identité ?
它只是一种交流工具，还是说，它也是我们身份的一部分呢？
[innerFrench]
Je m'occupe de la munication digitale dans l’équipe munication、
在通信团队中负责数字通信。
[美丽那点事儿]
Il ou elle a entre 30 et 40 ans, travaille dans les secteurs de la munication, des nouvelles technologies ou de la culture、
这个人在30到40岁之间，在通讯、新技术或文化领域里工作。
[innerFrench]
Alors cet ami m'a conseillé d'aller voir à l'Institut français pour demander s'ils cherchaient quelqu'un pour faire du marketing ou de la munication
于是，这位朋友建议我去法语机构问一下他们找不找市场营销员或者通讯员。
[innerFrench]
Donc dans chaque dossier en fait, on va travailler une situation de munication particulière、
每个单元，涉及一个交际情景。
[Pierre 口语训练教室（试听）]
C’est un système de munication、- Voilà、
这是一个通话系统？ -是的。
[法国青年Cyprien吐槽集]
例句库
J'ai une munication à vous faire、
我有一个消息要告诉您。
La société continuera à développer des initiatives dans le domaine de la munication à Shanghai déterminés à édifier des marques、
公司将不断推陈出新，立志打造上海通信领域知名品牌。
Nouvelle et forte capacité de développement de produits nous permet de brancher le leader du marché des munications、
强大的新产品开发能力使我们在通讯接插件市场居领先地位。
Outre le bilan humain, l'accident de samedi est en cela un revers sur le plan de la munication politique、
除了人的伤亡，周六的事故也是政治宣传的败笔。
Lamas ne sont pas les seuls obstacles à la munication des Sciences de la Terre de personnes、
喇嘛们不是地球上唯一阻碍科学传播的人。
Espérons que les nouveaux et les anciens clients viennent les visiteurs, la technologie de la munication, le merce ou l'échange、
希望新老客户来人来客联系，技术交流，或往来贸易。
Nouveau pouvoir trop Yantai des munications est fixée en 2002 par les étudiants étrangers rentrés fondée、
烟台纽太力通讯技术有限公司是2002年成立，是由回国留学人员创立的。
Je souhaite que ce site internet soit un réel outil de munication au service de cette action、
我希望这个网站能对这次的计画服务之沟通上产生实质的帮助。
Société des bureaux pour les clients, ainsi que téléphone, fax, Internet et autres moyens de munication modernes、
公司为顾客配备办公用房，以及电话、传真、互联网等现代化通讯设施。
Une prise de parole qui ressemble à une réponse aux accusations qui ont visé la munication du gouvernement, depuis samedi、
他的这番话与之前从上周六开始的公众对政府通讯部批评的回应如出一辙。
Le français dans le monde : une munauté en expansion Le français pte parmi les grandes langues de munication de la planète、
影响不断扩大 法语是重要的国际交流语种之一。
D'affaires électroniques, de la défense, les munications, l'instrumentation, les contrôles industriels, et ainsi de suite、
业务范围涉及电子、军工、通讯、仪器仪表、工业控制等。
Star's opérateurs de munications en collaboration avec le SP services à valeur ajoutée, pour parvenir à un développement de la société étoiles、
巨星公司与通信运营商合作SP增值业务，实现巨星公司全面发展。
Paiement rapide, très bonne munication、Parfait !
汇款速度快的好买家喔！
Division I est une opération majeure à l'importation de matériel de munication, de l'énergie société de négoce de produits、
我司是一家主要以经营进口通讯器材、能源产品为主的贸易公司。
Une bonne munication est aussi stimulante qu'une tasse de caf et emp che aussi bien de dormir apr s、
一段故意义的对话就如同咖啡一样，令人镇静然后难以入睡。
Voulez-vous annuler la munication pour Marseille que j'ai demandé il y a un quart d'heure、
请您取消一刻钟以前我给马赛挂的电话 。
Le développement des principaux agents de la voix des réseaux de munication pour échanger des produits et des projets、
主营代理开发通讯语音网络交换产品及工程。
La Société spécifiquement engagés dans le développement d'un réseau de produits de munication et de développement、
本公司专从事于网络通讯产品的开发及研制。
Compagnie du génie d'entreprendre de grands projets y pris les munications et fiber optique des projets de travaux de câblage、
本公司工程部主要承接通信类工程包括光缆工程和布线工程。
法语单词百科：
La munication est l'ensemble des interactions avec autrui qui transmettent quelque information、Il s'agit donc aussi de l'ensemble des moyens et techniques permettant la diffusion d'un message auprès d'une certaine audience、
Elle concerne aussi bien l'être humain , l'animal, la plante ou la machine , ainsi que leurs hybrides : homme-animal, hommes-technologies… C'est en fait, une science partagée par plusieurs disciplines qui ne répond pas à une définition unique、Comme le constate Daniel Bougnoux : « Nulle part ni pour personne n'existe LA munication、Ce terme recouvre trop de pratiques, nécessairement disparates, indéfiniment ouvertes et non dénombrables、» Si tout le monde s'accorde pour la définir à minima me un processus, les points de vue divergent lorsqu'il s'agit de la qualifier、
Les « sciences de l'information et de la munication », proposent une approche de la munication centrée sur la transmission d'informations、Dans ce cadre, la munication étudie aussi bien l'interaction homme-machine que les processus psychiques de transmission de connaissances 、La psychologie sociale s'intéresse essentiellement à la munication interpersonnelle 、La munication — vue me un système plexe — concerne tout ce qui se passe lorsque des individus entrent en interaction、Les processus cognitifs, affectifs et inconscients sont pris en pte、Dans cette optique, les informations transmises sont toujours multiples, que la transmission d'informations n'est qu'une partie du processus de munication et que différents niveaux de sens circulent simultanément、La psychanalyse traite de la munication intra-psychique、Un métier de la munication est une occupation professionnelle destinée à convaincre ou persuader à travers les média, le nom moderne de la rhétorique、
Entre humains, la pratique de la munication est indissociable de la vie en société、La science de la munication — en tant qu'étude de cette pratique — englobe un champ très vaste que l'on peut diviser en plusieurs niveaux décrits ci-dessous、
Communication du type émetteur - message - receveur
Cette forme de munication n'a été formalisée qu'aux cours des deux derniers siècles、La munication interpersonnelle est fondée sur l'échange de personne à personne, chacune étant à tour de rôle l'émetteur et/ou le récepteur dans une relation de face à face : la rétroaction est censée être facilitée sinon quasi-systématique、On dit parfois que la munication est « holistique », c'est-à-dire qu'elle fait intervenir le tout de l'homme , ainsi que l'environnement 、
Pour l'école de Palo Alto, la munication est fondamentale et essentielle pour l'homme : « on ne peut pas ne pas muniquer »、Que l'on se taise ou que l'on parle, tout est munication、Nos gestes, notre posture, nos mimiques, notre façon d'être, notre façon de dire, notre façon de ne pas dire, toutes ces choses « parlent » à notre récepteur、La munication est aussi une forme de manipulation、Quand bien même notre intention première voire délibérée n'est pas de manipuler, nous muniquons souvent dans l'intention d'influencer ou de modifier l'environnement ou le portement d'autrui、
La munication de groupe part de plus d'un émetteur s'adressant à une catégorie d'individus bien définis, par un message ciblé sur leur préhension et leur culture propre、
C'est celle qui est apparue avec les formes modernes de culture, souvent axées sur la culture de masse , dont la publicité ciblée est la plus récente et la plus manifeste、
Les effets de la munication de groupe se situent entre ceux de la munication interpersonnelle et ceux de la munication de masse、
La munication de groupe est aussi plexe et multiple car elle est liée à la taille du groupe, la fonction du groupe et la personnalité des membres qui le posent、
On peut également intégrer cette notion dans la munication interne à une entité、Les groupes peuvent alors être des catégories de personnels, des individus au sein d'un même service, etc、
On peut aussi intégrer cette notion à une munication externe ciblée vers certains partenaires ou parties prenantes de l'entité、
Dans la munication de masse, un émetteur s'adresse à un ensemble de récepteurs disponibles plus ou moins ciblés、Là, la préhension est considérée me la moins bonne, car le bruit est fort, mais les récepteurs bien plus nombreux、Elle dispose rarement d'une rétroaction, ou alors très lente 、
Ce type de munication émerge avec:
la « massification » des sociétés : production, consommation, distribution dites « de masse »,
la hausse du pouvoir d'achat,
la généralisation de la vente en libre-service,
l'intrusion entre le producteur et le consommateur de professionnels et d'enseignes de distribution,
les médias de masse ou « MassMedia » dont la radio et la télévision、L'absence de réponse possible en fait un outil idéal de la Propagande, ce que souligne à plusieurs reprises Georges Bernanos、
Aujourd'hui, les NTIC et en particulier Internet abaissent à un niveau sans précédent le coût de munication et de plus rendent la rétroaction possible、
En France, l'État lie significativement Culture et Communication en les confiant à un même ministère、
« Psychologie des foules » du psychopathologue Gustave Le Bon est un ouvrage considéré me fondateur de la notion de « masse », bien qu'il soit contestable sur son contenu et son objectivité、« La persuasion clandestine », ouvrage de Vance Packard, montre à ce sujet que la science de la manipulation était déjà bien avancée en 1957、Retour au meilleur des mondes d'Aldous Huxley va dans le même sens、
L'image que nous donnons doit être confirmée par autrui、Le fait que le rôle, le statut et la place des acteurs soient bien identifiés permet aux interlocuteurs de se reconnaître dans une position sociale, d'éviter les mal-entendus, les conflits, et d'assurer la crédibilité、L'identité situationnelle du locuteur est repérable dans l'énonciation、
Pour une entreprise, l'image de marque correspond à l'identité de l'entreprise perçue par ses parties prenantes、Toute atteinte à l'image de marque est un risque de réputation, préjudiciable à la bonne marche de l'entreprise, à sa crédibilité et à la confiance que lui accordent ses clients、
Une munication habile peut faciliter les processus d'influence, légaux ou non、Le phénomène de développement des ONG dans le contexte de mondialisation est révélateur à cet égard、La souveraineté et l'indépendance des États peut être menacée par la prolifération de messages non contrôlés en source ouverte、
La munication est une posante essentielle de la diplomatie et de l'exercice de la souveraineté d'un État、Lorsqu'un chef d'État ou un représentant d'un gouvernement s'exprime lors d'une réunion internationale, d'un sommet de la Terre, d'une conférence internationale sur un sujet d'intérêt mondial , la munication est essentielle sur le plan de la perception de l'autorité、
L'utilisation du français ou de l'anglais est notamment un enjeu quotidien au sein de la relation Québec-Canada、
De plus, il est souvent reconnu que l'influence culturelle et économique d'un pays se perçoit par l'influence et l'utilisation de sa langue、On notera donc l'influence forte de l'anglais et du chinois actuellement、Mais au temps de Louis XIV, la langue de la diplomatie et de la noblesse était le français、
L'espace physique et psychique doit être protégé、Dans toute organisation, chacun défend son espace et évite les intrusions injustifiées、
Dans la vie économique territoriale, pour l'organisation de pôles de pétence par exemple, la munication s'établit entre des organisations très différentes : services déconcentrés des États en régions , conseils régionaux, directions régionales de groupes industriels, petites et moyennes entreprises, chambres de merce et d'industrie, universités et grandes écoles, centre d'études et de recherches、
Afin de se prendre avec toutes les précisions du langage, il est souvent préférable, au niveau régional ou local en tous cas, d'utiliser la langue maternelle, quitte à employer une langue véhiculaire lors des séjours internationaux、
On a vu au cours de l'Histoire, l'importance que prit la langue dans la munication、Les traductions en plusieurs langues vernaculaires du Livre des merveilles du monde de Jean de Mandeville eurent un impact considérable au XV et au X siècle sur les explorateurs , peut-être davantage que le Devisement du monde qui relatait les voyages de Marco Polo、L'édit de Villers-Cotterêts permit au souverain de diffuser les actes administratifs et juridiques dans une nouvelle langue officielle de munication、
On a vu aussi l'impact considérable qu'eurent, au XVII siècle, certaines œuvres écrites en français, dans des domaines qui restaient encore réservés au latin : l'Utopia de Thomas More, le Discours de la méthode de Descartes , les Provinciales de Pascal 、Au XVIII et XIX siècles, la Bible de Sacy eut un impact considérable sur la littérature、Au XVIII siècle, les cours européennes muniquaient en français、
L'anglais aujourd'hui est largement employé pour la munication dans de nombreux domaines 、Les langues ont des statuts de munication très différents : les six langues officielles des Nations unies sont l'anglais, l'espagnol, le français, le russe, l'arabe et le chinois、
Néanmoins, les langues maternelles restent les langues de munication localement, en particulier en Europe, qui a défini une politique sur ce point、
Les langues ne sont pas forcément parlées、Elles peuvent aussi être gestuelles、La Langue des signes française permet par exemple de muniquer entre et avec les malentendants et les non-entendant、C'est une langue à part entière, et qui connaît sa propre évolution、Au Québec il s'agit de la langue des signes québécoise、
Se référer à la Langue des signes, au Braille et la Convention relative aux droits des personnes handicapées 、
La munication est le passage obligé pour entrer en relation avec autrui、
À ce stade, il faut noter l'importance des moyens de télémunication basés sur des techniques optiques, électriques et électroniques、
Au fur et à mesure de l'apparition de ce dernier type de médias depuis le XIX siècle, et à l'exception du télégraphe électrique et du téléphone , les médias fondés sur les techniques électroniques , employés depuis la Seconde Guerre mondiale, n'offraient pas de possibilités de rétroaction importantes、
Avec les dernières générations d'outils de télémunications électroniques, la rétroaction devient plus aisée, et les messages se sont beaucoup enrichis 、Les messageries électroniques, l'internet… permettent d'atteindre des groupes de personnes, et de faire une véritable munication de groupe、
Les aspects techniques de la munication ne doivent pas cacher l'essentiel : la munication a pour objectif de faire passer un message、
L'avènement de l'internet depuis les années 1960 a suscité diverses études de la part de philosophes et de sociologues、Parmi ces études, on retiendra celles de Pierre Musso et de Philippe Breton, qui, sous des arguments un peu différents, portent le même diagnostic : la munication a tendance à être instrumentalisée par les outils de télémunication et les technologies de l'information、L'idée est qu'il existe une croyance selon laquelle on munique bien parce que l'on dispose de moyens techniques sophistiqués 、Pierre Musso note que cette croyance serait fondée sur la philosophie des réseaux, sorte de pseudo-"religion" qui serait la résurgence de la philosophie de Saint-Simon, fondée sur le principe de gravitation universelle、
En réalité, sur le fond, la munication cherche bien à répondre à l'un des objectifs suivants :
faire passer une information, une connaissance, ou une émotion ;
créer une norme mune pour se prendre ;
créer une relation pour dialoguer fréquemment, ou relancer le dialogue ;
obtenir une influence pour inciter l'autre à agir selon sa volonté ;
donner son identité, sa personnalité au tiers, pour être connu、
On parle alors d'enjeux de la munication、Ces enjeux sont liés aux différentes fonctions du message 、
On voit qu'une munication trop axée sur des moyens techniques peut faire oublier les risques inhérents à la munication、
Concernant la munication en tant que science, certaines notions ont été dégagées par les différents modèles de munication explicités plus bas、
Durant les années 1980, S、H、Chaffee et C、R、Berger proposèrent une définition généraliste qui reste de nos jours une base connue des sciences de la munication : "La science de la munication cherche à prendre la production, le traitement et les effets des symboles et des systèmes de signes par des théories analysables, contenant des généralisations légitimes permettant d'expliquer les phénomènes associés à la production, aux traitements et aux effets、"
Pour le chercheur Dominique Wolton, spécialiste de la munication, la « croissance de l'information et sa multiplication, me l'hétérogénéité des récepteurs rendent finalement visible cette dissociation entre information et munication »、Pendant des siècles la rareté de l'information, et la difficulté de sa transmission étaient telles « que l'on croyait de bonne foi que l'information créait de la munication », explique-t-il、Inversement, dans un message reliant deux êtres humains, l'information n'est qu'une toute petite partie de la munication, d'où la fréquence des malentendus, selon Irène Lautier, directrice de la Faculté des sciences du sport de l'université Lille II、
Finalement, malgré son développement, "non seulement la munication ne rapproche pas forcément des points de vue, mais elle peut même amplifier l'inmunication", observe Dominique Wolton, selon qui le mot "information" fut "d'abord lié à une revendication politique : la liberté d'information me condition de la démocratie et le plément de la liberté de conscience" puis "le symbole de la presse" et du "droit de savoir ce qu'il se passe", avant d'être repris dans l'informatique, pour parler de "système d'information" d'une entreprise、Le développement d'Internet a encore modifié la donne, avec l'explosion des munications sous forme de blogs et de mailing, où la part d'information vérifiée et codifiée fut dès le départ très modeste et beaucoup plus faible que dans les "systèmes d'information" des entreprises、
Cette masse croissante de munication a suscité une demande de journalisme plus indépendant, capable de la trier, recouper, hiérarchiser, pour transformer de simples émetteurs de message en sources d'information, en allant jusqu'à assurer la protection de l'anonymat quand c'est nécessaire, afin de rétablir une relative hiérarchie entre les différents émetteurs de message, basée plus sur la pétence et la fiabilité que sur la puissance et la motivation、La protection des sources d'information des journalistes permet par ailleurs de vérifier auprès des institutions et entreprises que la munication affichée à l'extérieur par le porte-parole officiel correspond bien à la réalité vécue à l'intérieur、
Une munication verbale est faite de signes linguistiques、
Ces signes confèrent un corpus appelé langue, ou plus généralement langage, mais les linguistes viennent à distinguer langue et langage、
L'écriture, la langue des signes, la voix sont des médias, des moyens de muniquer、L'art de conceptualiser ce message dans un langage afin de minimiser les interférences est appelé la rhétorique、Aristote et Cicéron étaient des théoriciens de rhétorique, qui devint l'un des sept arts libéraux dans le haut Moyen Âge、
Est dite « non verbale » une munication basée sur la préhension implicite de signes non exprimés par un langage : l'art, la musique, la kinesthésie, les couleurs, voire les vêtements ou les odeurs、Ces signes, leur assemblage et leur préhension ou leur interprétation sont dans leur grande majorité dépendants de la culture、La munication non verbale peut ainsi être ambiguë 、Par exemple, un clin d'œil peut être interprété différemment d'un individu à l'autre、Pour certains, il pourra s'agir d'un signe de remerciement, alors que pour d'autres, il pourra s'agir d'un manque d'assurance、Ce type de signe ayant une signification différente selon les cultures est nommé "emblème"、
Mais on définit en premier lieu la munication non verbale à travers le corps, la posture, les gestes ou encore les différentes expressions du visage、
Le mot verbal peut également être pris me exprimé de vive voix 、On parlera alors de munication verbale, par opposition à la munication écrite、Mais la munication n'est pas qu'orale、Elle est aussi non verbale 、
La munication passe donc aussi par le corps、Ainsi elle sera non verbale ou plutôt non verbalisée、La munication non verbale peut être para-verbale, c'est-à-dire qui acpagne la vocalisation、Ainsi lorsque le locuteur explique qu'il faut aller à droite et qu'il bouge sa main dans cette direction, c'est un cas de munication para verbale、Croiser les bras dans un signe de protection est aussi une munication non verbale、Mais ici ce sera pour dire que: « je me retranche derrière mes idées laissez-moi tranquille »、Mimiques et posture font partie de la munication、
Des gestes risquent de faire passer un message me plus fort, plus prononcé que ce que l'on dit、
Le ton d'un message est aussi une forme de non-verbal、C'est cette base, le non-verbal, qui définit par exemple ce qu'on appelle le jeu d'un acteur, au théâtre、
On parle d'intelligence non verbale lorsqu'une personne utilise à la fois ses capacités d'écoute et d'observation pour analyser son interlocuteur、Cette analyse en temps réel au cours de la relation porte sur l'ensemble de sa munication, ainsi que sur ses actions et réactions dans un environnement donné、L'objectif étant l'optimisation de la munication et des relations、La maîtrise de la munication non verbale et verbale, ainsi que l'exploitation des erreurs de perception permettent d'influencer l'issue de la relation et des échanges, selon la thèse défendue par Eric Goulard、
Une munication est gravée dans un contexte、Elle peut avoir lieu à un instant donné, dans un lieu donné, et vis-à-vis d'une situation, d'un évènement donné、
Tout cet environnement, qui ne fait pas partie de la munication à proprement parler, mais qui acpagne cette munication, est appelé contexte、L'environnement peut générer du bruit, ou être source d'interférences、
La philosophie du langage s'intéresse au contexte, et la linguistique précise le contexte d'une phrase : voir contexte 、
Le contexte intervient dans les enjeux cités plus haut : culture, changement de médias, langue, souveraineté, identité, dynamisme des territoires, mise en réseau、
On nomme réseau un ensemble d'acteurs, d'agents économiques, de nœuds, ou lieux de munication grâce auxquels les messages circulent、L'information se concentre et se redistribue ainsi、
Réseaux sociaux
Ce sont les réseaux d'anciens élèves de grandes écoles, d'universités, d'associations, d'ONG, de centres de recherche, d'organismes publics ou simplement d'individus possédant des intérêts muns、Voir dans le cas d'entreprises : Entreprise étendue、
Sur le plan technique
Des réseaux de transport , des réseaux de télémunications et informatiques se sont développés considérablement depuis deux siècles、
Voir aussi sur ce sujet : télémunications, sémaphore, télégraphie, téléphonie、
Interactions informelles
On découvrit dans les années 1960 que la généralisation des ascenseurs automatiques, qui supprimait les garçons d'ascenseur, supprimait un nœud important de munication informelle entre les étages d'une entreprise 、Ce rôle a été partiellement remplacé par les coins café considérés aujourd'hui me indispensables dans les bureaux, et lieux d'échanges informels souvent importants、
Une munication qui peut durer dans le temps est dite « intemporelle »、Par exemple, un message rédigé dans un livre est intemporel、Cette notion est liée au contact entre les entités qui muniquent、Un message éphémère, lui, est dit « temporel »、Par exemple, une discussion orale est éphémère, temporelle、La munication est notamment enseignée dans les écoles d'ingénieurs、
Dans l'espace, une munication peut être:
localisée , telle une discussion ;
alocalisée - par exemple internet, extranet ;
délocalisée , c'est le cas d'une discussion téléphonique、
Cette notion est liée à l'expression du contact entre les entités qui muniquent、
Le code est un concept souvent mis en avant dans la vision mécaniste de la munication、Il est pourtant rarement adéquat, ne s'appliquant bien qu'aux seules situations hiérarchiques et autoritaires : interface homme-machine, relations homme-animal, etc、Par extension et d'une manière pessimiste, la notion de code est souvent employée pour l'étude des relations humaines、
Dans ce cadre simplifié, pour muniquer, l'émetteur et le récepteur doivent disposer d'un code mun、La munication se caractérise alors surtout par l'utilisation d'un code établissant les correspondances entre un signe et son sens qui doit être mun aux interlocuteurs、L'absence de code mun entre émetteur et récepteur est l'une des sources d'échecs de la munication, chacun pouvant supposer que l'autre prend son code, sans que ce soit le cas :
Un chef de projet américain est choqué de voir son équipe française exiger du matériel pour son travail、Elucidation faite, cette équipe ne voulait que demander ce matériel 、
Le même s'étonne de voir, après avoir stigmatisé le peu de temps dont on dispose pour un petit projet, de voir des membres européens se demander pourquoi au contraire on dispose d'une telle marge、Elucidation : quand il écrivait sur son tableau 6/6 pour la date de début et 6/12 pour la date de fin, il pensait pour cette dernière au 12 juin et l'équipe européenne a pris 6 décembre !
Un collègue japonais désirant montrer le grand respect qu'il éprouve pour la famille d'un collègue européen l'invitant à dîner apporte à la maîtresse de maison une fleur considérée me l'une des plus belles au Japon : un chrysanthème、Gêne garantie chez celle-ci, pour qui cette fleur est symbole de cimetière、
Dans tous ces exemples, la notion de code explique l'inpréhension entre les êtres humains; mais la notion n'explique pas pour autant la préhension、Or les situations sont courantes où le défaut de code n'apporte pas de catastrophe, au contraire: relations sourd-entendant, relations aveugle-voyant, relations entre étrangers sans mots muns, etc、Entre humains, on peut toujours essayer de se faire prendre; essayez donc de vous "faire prendre" d'un ordinateur qui détecte une faute de syntaxe dans l'ordre envoyé、Non, décidément, le code est une notion trop évidente pour être utilisée sans pincettes、
La munication consiste à transmettre un message afin d'établir un contact、L'établissement du contact porte certains risques, notamment lors de "l'ouverture" et "fermeture" de la munication、Les risques d'intrusion, de non réponse, de blocage et d'abandon existent réellement、Ce point fait l'objet de la confidentialité en sécurité de l'information, on l'appelle le message、
On désigne sous ce terme tout ce qui rend la munication possible ou plus aisée sans rapport avec le contenu de la munication elle-même、
Attendre une tonalité pour numéroter, demander à l'interlocuteur de se répéter, épeler son nom, s'entendre tacitement sur le moment où une munication sera considérée me terminée font partie des protocoles、
La mise en œuvre d'un protocole demande la définition de normes élaborées、
Voir aussi:
Diplomatie,
Norme,
Internet、
Le message de Rétroaction , est le message, verbal ou non, renvoyé sous forme de réaction par le récepteur, à l'émetteur、La possibilité d'obtenir et de traiter une telle réponse ouvre la voie à la munication bidirectionnelle、Selon les cas, le feed-back consiste à confirmer ou infirmer la réception du message, demander des précisions, relancer ou terminer la discussion、
La notion de rétroaction est issue des travaux de Norbert Wiener dans les années 1950 sur la cybernétique 、Elle correspond au saut technologique du passage de la mécanographie à l'informatique, et à l'apparition des premiers ordinateurs basés sur des technologies électroniques、Cette notion montre qu'il existe à côté de la vision linéaire de la munication la possibilité et l'intérêt de créer et d'entretenir un processus circulaire avec trois formes de Feed-Back :
Le Feed-back positif, qui conduit à accentuer un phénomène, avec un effet possible de boule de neige 、
Le Feed-back négatif peut être considéré me un phénomène de régulation, qui en amoindrissant la munication, l'équilibre et la stabilise grâce à la reformulation ou au questionnement、
L'absence de Feed-back révèle une « panne » de munication、Non seulement aucune information n'est renvoyée, mais on ne sait même pas si le message émis a été reçu ou pas、
La boucle de rétroaction a conduit à définir des modèles théoriques et systémiques de système d'information 、
De nombreux théoriciens de la munication ont cherché à conceptualiser « le processus de munication »、La liste présentée ci-après ne peut prétendre être exhaustive, tant les modèles sont nombreux et plémentaires、L'objectif est de fournir un aperçu de l'évolution générale en explicitant les modèles les plus connus ainsi que leurs apports、
Modèle de Shannon et Weaver
Le modèle de Claude Shannon et Weaver désigne un modèle linéaire simple de la munication : cette dernière y est réduite à sa plus simple expression, la transmission d'un message、On peut résumer ce modèle en :
« Un émetteur, grâce à un codage, envoie un message à un récepteur qui effectue le décodage dans un contexte perturbé de bruit、»
Apparu dans Théorie mathématique de la munication , ce schéma sert à deux mathématiciens Claude Shannon et Warren Weaver , à illustrer le travail de mesure de l'information entrepris pendant la Seconde Guerre mondiale par Claude Shannon 、À l'origine, les recherches de Shannon ne concernent pas la munication, mais bien le renseignement militaire、C'est Weaver qui a "traduit" la notion de brouillage par celle de "bruit", la notion de signal par "message", la notion de codeur par "émetteur", la notion de décodeur par "récepteur"… Jusqu'à la fin de sa vie, Claude Shannon se défendra contre la reprise du soi-disant modèle pour autre chose que des considérations mathématiques、
Le modèle dit de Shannon et Weaver n'a en effet de prétention qu'illustrative、Mais il a souvent été pris au pied de la lettre, révélant alors la forte influence béhavioriste du modèle de Pavlov 、
Ce modèle, malgré son immense popularité , ne s'applique pas à toutes les situations de munication et présente de très nombreux défauts:
et s'il y a plusieurs récepteurs ?
et si le message prend du temps pour leur parvenir ?
et si la réalité décrite n'existe pas ailleurs que chez le premier locuteur ?
et s'il y a plusieurs messages qui sont prononcés en même temps?
et s'il y a un lapsus ?
et si sont mis en jeu des moyens de séduction, de menace ou de coercition ?
et si le message porte des symboles nouveaux ou des jeux de mots ?
En sus de sa linéarité, le modèle de Shannon et Weaver considère que le récepteur est passif : toutes les recherches en sciences de l'information et de la munication montrent que cela est simpliste, ou faux、
Harold Dwight Lasswell, politologue et psychiatre américain, s'est fait un nom en modélisant la munication de masse à travers les questions : « Qui, dit quoi, par quel canal, à qui et avec quel effet ? »、Questions reprises de la méthode que Quintilien, pédagogue latin du I siècle, enseignait à ses apprentis rhéteurs、
Qui parle ? Correspond à l'étude sociologique du ou des milieux et organismes émetteurs Pour dire quoi ? Se rapporte à l'énoncé du contenu du message, à son analyse Par quel média ou canal ? Description et évaluation des techniques utilisées pour diffuser l'information à un instant donné vers une cible donnée S'adresse à qui ? Vise l'auditoire, ou audience、Soit la définition, la mesure, la localisation des publics récepteurs Avec quel effet ? Il s'agit d'analyser et d'évaluer les influences qualitatives et quantitatives du message sur l'audience、
Ce modèle conçoit la munication me étant un processus d'influence et de persuasion, très proche de la publicité、Ce modèle dépasse la simple transmission du message et envisage notamment les notions d'étapes de munication, la capacité de pluralité des émetteurs et des récepteurs et de finalité d'une munication 、
Pourtant il est critiquable, sur la même base que les critiques émises contre le modèle de Claude Shannon et Weaver、En effet il envisage la munication me une relation d'autorité et de persuasion、Et il néglige le message de rétroaction, ainsi que les notions de psychologie et de sociologie de part et d'autre de la relation de munication、Le récepteur est toujours considéré me passif, ce qui est encore inexact, car il existe en général interaction entre l'émetteur et le récepteur, ce qui n'est pas pris en pte dans ce modèle、
L'un de ses ouvrages majeurs - Propaganda Technique in the World War - fait partie des ouvrages de référence dans l'usage de la propagande dans la Seconde Guerre mondiale、Sa vision autoritaire, voire autoritariste de la munication, lui vaut de nombreux ennemis, encore aujourd'hui、
Ce modèle est à lier par antithèse aux travaux du célèbre Marshall McLuhan et Régis Debray
Cet autre modèle, fondé sur la linguistique, est proposé par Roman Jakobson 、Ce linguiste russe développe un point de vue centré non plus sur la transmission d'un message, mais sur le message lui-même, évitant ainsi les dangers d'instrumentalisation technique 、
Il est posé de six facteurs、À chacun de ces facteurs est lié une fonction du message, explicitée par Jakobson、
Le destinateur, lié à la fonction expressive du message,
Le message, lié à la fonction poétique du message,
Le destinataire, lié à la fonction conative du message,
Le contexte, l'ensemble des conditions extérieures aux messages et qui influence sa préhension, lié à la fonction référentielle du message,
Le code, symbolisme utilisé pour la transmission du message, lié à la fonction métalinguistique du message,
Le contact, liaison physique, psychologique et sociologique entre émetteur et récepteur, lié à la fonction phatique du message、
On notera l'apparition ou la réapparition des trois dernières notions qui plètent énormément la vision d'ensemble sur ce qu'est une munication、
Certains facteurs peuvent être considérés me des agents de munication Sur le contexte, voir l'article perception de l'environnement、
Ces travaux sont à lier à l'impulsion linguistique de Ferdinand de Saussure, conceptuelle de Shannon et Weaver, et philosophique de John L、Austin、
Schéma du modèle général de la munication selon George Gerbner、
George Gerbner, sociologue des années 1950, avait l'ambition de formuler un modèle général de la munication、Il présente en 1956 un modèle beaucoup plus plexe que les précédents、Son modèle s'articule autour de deux propositions essentielles :
Il lie le message au contexte, ainsi il permet de le renseigner sur la signification du message、
Il décrit le processus de munication me un ensemble à deux dimensions : une perceptive et une autre dimension pour le contrôle、
Le trait particulier de ce modèle est qu'on peut l'appliquer aux différentes formes de munication en fonction du contexte、Il convient à un acte de munication interpersonnelle entre deux personnes mais aussi au processus plus plexe de la munication de masse、
Theodore M、Newb, en 1953, présente le modèle ABX triangulaire et devient le premier à introduire le rôle de munication dans la relation sociale、
Newb relève en effet dans les relations sociales deux dimensions、L'attitude, qui est la qualité du lien affectif, et l'union qui est la spécificité du lien、À travers ces deux grilles d'analyse, il va s'intéresser à l'équilibre ou le déséquilibre d'une relation sociale、Une relation est dite équilibrée lorsque les attitudes ont la même orientation、Son hypothèse est que nous sommes tous à la recherche d'un équilibre dans la situation de munication、S'il n'est pas atteint, nous souhaiterons alors soit réduire ce déséquilibre, soit rompre la relation 、Newb s'intéresse donc à la notion de similarité, à leur possession, leur association ou à leur contraire、
Il nous fait également remarquer que les relations se nouent généralement autour d'un objet 、Il exposera par la suite 8 schémas de relation, dont 4 modèles équilibrés et 4 modèles déséquilibrés、
Le modèle de Newb soulève donc des faits essentiels selon quoi toute situation de munication met en présence des individus caractérisés par des attitudes, des motivations et que toute situation de munication peut être un moyen de faire évoluer une relation、La munication est donc ici appréhendée me un phénomène dynamique et plexe et non mécanique、
Dans ce modèle est considéré en premier lieu l'appartenance des individus humains à des groupes、L'émetteur rebaptisé municateur, et le récepteur sont donc distribués dans des groupes primaires sociologiques、
Ces groupes influeraient la façon de voir, de penser et de juger de leurs membres、Et ces groupes évoluent dans un contexte social dont ils dépendent、
Ce modèle de Matilda White Riley et de John White Riley introduit de nouvelles notions, notamment celle de contexte et d'appartenance à un groupe, liées à la sociologie、De plus ce modèle est le premier à prendre en pte la notion d'une boucle de rétroaction, entre l'émetteur et le récepteur、Cela montre qu'il y a réciprocité et inter-influence entre les individus、
Ce modèle est à l'origine des travaux sur la munication de groupe、
中文单词百科：
通信是发送者通过某种媒体以某种格式来传递信息到收信者以达致某个目的。在古代，人们通过驿站、飞鸽传书、烽火报警、符号、语言、眼神、触碰等方式进行信息传递。到了今天，随着科技水平的飞速发展，通信基本完全利用有线或无线电完成，相继出现了固定电话、无线电话、手机、互联网甚至视频电话等各种通信方式。通信技术拉近了人与人之间的距离，提高了通信的效率，深刻的改变了人类的通信。
1044年，毕昇发明活字版印刷术。
1450年，约翰古腾堡发明金属活字印刷术。
1837年，美国人摩尔斯发明电报机。
1857年，横跨美国海底电报电缆完成。
1875年，贝尔发明史上第一支电话。
1895年，俄国人波波夫和意大利人马可尼同时成功研制了无线电接收机。
1895年，法国的卢米埃兄弟，在巴黎首映第一部电影。
1912年，铁达尼号沉船事件中，无线电救了700多条人命。
1920年代，收音机问世。
1920年代，英国人贝尔德成功进行了电视画面的发送，被誉为电视发明人。
二次大战爆发，电视事业中断，战火突显广播发送成本低、接收容易的特性，听众再次增加。
1962年，美国发射第一颗人造卫星，开启电视卫星发送的时代。
1955年，美国为了大战的需要，发行了第一部军用电子计算机。
1969年，美军创建阿帕网（ARPANET），目的是预防遭受攻击时，通信中断。
1983年，美国国防部将阿帕网分为军网和民网，渐渐扩大为今天的互联网。
1993年，美国宣布兴建信息高速通路计划，集成电脑、电话、电视媒体。
信息源，负责制造信息。
发送设备，将信息转换为信号。
信道，信号在其上传播。
接收设备，将信号再还原成信息。
受信者，信息要发送到的目的地。
假设通信的二端是孤立的个体。
不允许不同的目的。
不允许不同的解释。
不允许不平等的权力关系。
不允许一些和情境有关的文本。
在任何通信模型中，噪声是指任何对接收方接收及解读消息的干扰。这里有些噪音的例子： 环境噪声 是指扰乱身体通信的噪音，如在聚会中站在扬声器旁边，或是因为教室旁建筑工地的噪音，以致于难以听到教授的说话。 生理缺陷噪音 生理缺陷妨碍有效的沟通，如失聪或失明 语义噪音 某些词的含义不同的解释。例如，英语“weeds”这个词可以指院子里一个不受欢迎的植物，或指大麻。 句法噪音 语法错误可以破坏通信，如在一个句子中的动词时态的突然变化。 组织噪音 不佳结构的通信可以改变接收方的准确解释。例如不清楚及不当陈述的指令会使接收方更加迷惑。 文化噪音 定型假设可能会导致误解，如祝一个非基督教的人“圣诞快乐”无意中得罪他们。 心理噪音 某些心理状态会使沟通变困难，例如非常悲伤或愤怒的情绪会使人无法专注在当下的情形，像自闭症等疾病也可能会妨碍有效的沟通。
法法词典
munication nom mun - féminin ; singulier
5、transmission d'informations
la munication par satellite
4、secteur de la diffusion d'informations par les médias
un groupe de munication • munication de masse
5、circulation des informations
la munication fonctionne mal
6、domaine lié à l'échange et à la transmission des informations
faire des études de munication
7、contact direct ou indirect Synonyme: relation
il n'a aucune munication avec nous
8、fourniture physique ou verbale
obtenir munication d'un numéro de téléphone
9、passage entre deux points
une porte de munication
munication nom mun - féminin
5、message transmis ou échangé à distance
une munication téléphonique
4、exposé de caractère universitaire
envoyer sa munication avant la conférence
5、rapport transmis oralement ou par écrit
transmettre à son supérieur les munications importantes
6、liaison qui nécessite des infrastructures
toutes les munications sont coupées
en munication locution adverbiale
1、en mesure d'échanger des informations
nous devons absolument rester en munication
2、en liaison téléphonique
elle est en munication depuis une heure
