adoration
词典释义
近义、反义、派生词
名词变化：adorateur, adoratrice 形容词变化：adorable 副词变化：adorablement
短语搭配
喜欢某人到倾心的程度
être en adoration devant qn, avoir de l'adoration pour qn爱慕某人, 喜欢某人
La fixité de ton adoration me peine、你不渝的钟爱使我感到难受。
原声例句
Dans le cas de parents narcissiques, ils peuvent également t'offrir de l'amour, de l'adoration, des louanges et un soutien financier, jusqu'à ce que tu fasses quelque chose qui leur déplaît et que tu perdes alors leurs faveurs、
若是自恋型父母，他们可能还会给你爱、崇拜、赞美和经济支持，直至你做了他们不喜欢的事情并失去他们的青睐。
[心理健康知识科普]
Il est plutôt calme et distant, mais d'une manière ou d'une autre, il a toute une armée de fans qui le réclament avec beaucoup de ferveur et d'adoration、
他非常安静和冷漠，但不知何故，他有一大群粉丝，粉丝以极大的热情为他呐喊。
[心理健康知识科普]
Dans leur toilette, dans leur gaîté, dans le bruit qu’elles faisaient, il y avait de la souveraineté、Quand elles entrèrent, la Thénardier leur dit d’un ton grondeur, qui était plein d’adoration : — Ah ! vous voilà donc, vous autres !
她们的装饰、嬉笑、吵闹都表现出一种自以为高人一等的味道。她们进来时，德纳第大娘用一种极慈爱的谴责口吻说：“哈！你们跑来做什么，你们这两个家伙！”
[悲惨世界 Les Misérables 第二部]
En vérité, il ne vous manquait plus que d’être malheureuse pour changer mon amour en adoration、
“真的，只要看到你忍受痛苦，我对你的爱就变成崇拜了。”
[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]
Morrel saisit les mains du te et les baisa ; le te le laissa faire, me s’il prenait que cette adoration lui était due、
莫雷尔抓住伯爵的手吻了一下，伯爵任他这样做，他觉得这是他应该得到的。
[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]
Le père, d’un geste, lui imposa silence、Tous les deux se penchaient, regardaient avec adoration, dans sa nudité de vierge, cette fille si longtemps désirée, qu’ils avaient eue sur le tard, lorsqu’ils ne l’espéraient plus、
父亲摆了摆手，叫她不要做声。然后两个人都俯下身去，用钟爱的目光注视着她那赤裸裸的身体。这是他们渴望很久，直到他们已经绝望的晚年才生下的老女儿。
[萌芽 Germinal]
Pour Mathilde, tous ses sentiments étaient absorbés dans son adoration pour son mari, car c’est ainsi que son orgueil appelait toujours Julien、
至于玛蒂尔德，她的全部感情都融进了对丈夫的崇拜之中，出于自尊，她一直把于连称作丈夫。
[红与黑 Le rouge et le noir 第二部]
On ne me verra ni parler ni écrire ; vous aurez eu mes dernières paroles me mes dernières adorations、
人们将不会再看见我说和写了，您现在有的将是我最后的话和最后的倾慕。
[红与黑 Le rouge et le noir 第二部]
L’héroïne de l’opéra disait : Il faut me punir de l’excès d’adoration que je sens pour lui, je l’aime trop !
“应该惩罚我对他的过分崇拜，我爱他爱得太过分了！”
[红与黑 Le rouge et le noir 第二部]
Pour elle, elle trouvait un plaisir d’orgueil délicieux à punir ainsi elle et lui de l’adoration qu’elle avait sentie quelques jours auparavant、
她呢，她为了几天前感受到的爱慕之情而这样惩罚自己，惩罚他，从中感到了一种充满了骄傲的无穷乐趣。
[红与黑 Le rouge et le noir 第二部]
例句库
C'est parce que je respect l'adoration de francais pour leur langue、
那是出于尊敬法国人对自己语言的热爱。
Il est en adoration devant elle 、
他狂热地爱慕她。
En conséquence gourde au sens de l'adoration de reproduction est encore plus apparente、
于是葫芦（福禄）生殖崇拜的意义就更加明显了。
Ils vouent une sorte d'adoration à leur capitaine 、
他们对队长怀有一种崇敬的心情。
法语单词百科：
Religion de Charles Sprague Pearce 、
En religion, l'adoration est le culte rendu à un dieu、
L'adoration des bergers , anonyme、
Voir Adoration eucharistique、
Le premier mandement appelle l'homme à croire en Dieu, à espérer en Lui et à l'aimer par-dessus tout、Adorer Dieu, le prier, lui offrir le culte qui lui revient, acplir les promesses et les vœux qu'on lui a faits, sont des actes de la vertu de religion qui relèvent de l'obéissance, au devoir de l'homme de rendre à Dieu un culte authentique、En tant qu'il rejette ou refuse l'existence de Dieu, l'athéisme est un péché、L'homme « doit pouvoir professer librement la religion en privé et en public »、
La superstition est une déviation du culte que nous rendons au vrai Dieu ; elle éclate dans l'idolâtrie, ainsi que dans les différentes formes de divination et de magie、Le culte des images saintes est fondé sur le mystère de l'Incarnation du Verbe de Dieu ; il n'est pas contraire au premier mandement、L'adoration eucharistique, et le Gloire à Dieu sont des exemples connus d'adoration、Il est important de distinguer l'adoration de la dulie , l'hyperdulie et l'iconodulie , qui sont des manifestations de dévotion religieuse liées indirectement à Dieu、L'action de tenter Dieu, en paroles ou en actes, le sacrilège, la simonie sont des péchés d'irréligion interdits par le premier mandement、
Dans l'Islam, l'adoration est de plusieurs types、Le monothéisme musulman, le tawhid, se définit d'abord par la négation de toute divinité méritant ou ayant le droit à l'adoration, si ce n'est Dieu Lui-même, Allah、En effet, la chahada signifie littéralement "il n'y a rien qui mérite l'adoration sauf Allah"、Cela implique que dans l'islam, une divinité adorée reste reconnue me une divinité, même si elle n'a aucun pouvoir et ne fait que tromper les gens et que dès lors, cette adoration est donc fausse et vaine、D'après Al-Tirmidhî et Abou Dawoud, l'invocation est le cœur de l'adoration、Parmi les annulatifs de l'islam, il y a en premier lieu le tâghoût, celui-ci étant de plusieurs types : Satan, celui ou celle appelant les gens à l'adorer ou encore celui que les gens adorent et qui ne blâme pas les gens pour cela、Il y en a bien d'autres mais le monothéisme islamique prend une tout autre tournure lorsque celui-ci interdit celui ou celle qui juge avec des lois non coraniques, quelles qu'elles soient、
Fidèles musulmans acplissant la prière dans la cour de la Grande Mosquée de Kairouan、
« N'as-tu pas vu ceux qui prétendent croire à ce qu'on a fait descendre vers toi et à ce qu'on a fait descendre avant toi ? Ils veulent prendre pour juge le Tâghoût, alors que c'est en lui qu'on leur a mandé de ne pas croire、Mais le Diable veut les égarer très loin, dans l'égarement »
— Coran, Sourate 4 : Les femmes verset 60、
Les djinns ont une importance particulière dans l'Islam、Ils sont cités de nombreuses fois dans le Coran et il y a parmi eux des bons et des mauvais、Parmi les annulatifs de l'Islam il y a celui qui tente d'établir une relation avec un ou plusieurs d'entre eux pour un quelconque motif、De même que la sorcellerie , la divination, l'astrologie, invoquer un djinn ou implorer son secours constitue des actes de polythéisme majeurs relevant de l’associationnisme et donc une mécréance qui fait sortir le musulman de l'islam et le rend apostat、Il y a cependant une multitude de divergences au sein de la munauté musulmane quant à l'application de la peine、
« Certains disent : Ils n’adoraient pas leurs rabbins et leurs moines en s'inclinant ou en se prosternant devant eux、Cependant en réponse à cela, nous disons : Le sens ici est que les juifs et les nazaréens obéissaient à leurs rabbins et leurs moines dans la désobéissance à Allah, et ils ont rendu halal ce que leurs rabbins et leurs moines ont rendu halal et ils ont rendu haram ce que leurs rabbins et leurs moines ont rendu haram, par conséquent ils les ont pris me seigneurs、»
— Tafsir Al-Baghawi, vol、III, p、285、
Les images et les statues sont ordinairement interdites surtout lorsque celles-ci représentent des personnes vivantes ou des animaux car même de manière involontaire, elles peuvent entraîner une personne vers le polythéisme、On peut toutefois trouver dans certains courants me le chiisme, des représentations de prophètes, d'anges ou encore de pagnons de Mahomet、
法法词典
adoration nom mun - féminin
5、scène qui représente en peinture ou en sculpture un culte rendu à une divinité
peindre une adoration
