gripper
词典释义
近义、反义、派生词
短语搭配
中断的谈判
rouages qui grippent faute d'huile由于缺油而卡住的齿轮
faciès grippé急性病容
piston 活塞咬缸
moteur grippé, e〔机〕卡住了的发动机
face grippé, ee〔医〕痉挛面容
Tu ne serais pas fâchée de le faire gripper par les gendarmes 、让宪兵抓他，你也许不会生气。
Cette difficulté imprévue risque de gripper la démarche diplomatique、〈转〉这意外的困难有可能使外交行动陷于停顿。
Ce mécanisme s'est grippé、这套机械卡住了。
La rouille a grippé le mécanisme、铁锈使机件卡住了。
原声例句
Le soir son visage était grippé ses lèvres se collaient à ses gencives, des vomissements parurent ; et le lendemain, au petit jour, se sentant très bas, elle fit appeler un prêtre、
临到黄昏，脸绷紧，嘴唇粘在牙床上，她作呕了；第二天，一清早，她觉得险恶，托人请来一位教士。
[一颗简单的心 Un cœur simple]
Cela fait d'ailleurs la une du quotidien " Midi libre" : " Grippe, Covid-19, grève des médecins, le risque maximal sur l'hôpital" 、
这也是每日“Midi libre”的头版：“流感、Covid-19、医生罢工、医院的最大风险”。
[法国TV3台午间电视新闻 2024年12月合集]
C'est bien Terra ! Terracid : C'est bon on a grippé !
是泰拉！泰拉西德：我们得了流感，真好！
[Squeezie]
On trouve que l’Europe est un peu rouillée, elle est un peu grippée、
我们发现欧洲有点生锈，有点流感。
[Le Dessous des Cartes]
Je sais bien: à deux heures de l'après-midi, les clients sont rares, M、Fasquelle était grippé; il avait dû envoyer le garçon en courses — pour chercher un médecin, peut-être、
我很清楚：下午两点，顾客稀少，M、Fasquelle 得了流感；他一定是派男孩去办事了——也许是去找医生。
[La nausée]
Quand la France et l'Allemagne ne sont pas ensemble, il y a plein de choses qui se grippent、
[法国TV2台晚间电视新闻 2024年1月合集]
例句库
Mais quelque chose s’est grippé dans ce manège、Le vieil empire chérifien a changé、
然而正是在这种旋转门一样的往来中，古老的沙里夫王朝开始发生变革。
La rouille a grippé le mécanisme、
铁锈使机件卡住了。
Mais ce climat de défiance mence surtout à gripper la machine、
然而，那种怀疑气氛已开始使机器的运转失灵。
Elle est grippée et reste à la maison、
她得了流感，呆在家里不出门。
法语单词百科：
Un gripper standard
Utilisation d'un gripper
Les grippers ou musclets sont des objets utilisés pour se muscler les mains et les avant-bras、
Portail de la musculation
法法词典
gripper verbe transitif
1、mécanique coincer par oxydation, absence de lubrification ou dilatation
l'humidité a grippé le démarreur
2、ralentir ou paralyser dans le fonctionnement de son processus
des mesures qui vont gripper les rouages de l'entreprise
gripper verbe intransitif
1、ne plus fonctionner à cause d'une friction interne Synonyme: se coincer
amener des négociations à gripper
se gripper verbe pronominal de sens passif
1、mécanique être coincé et cesser de fonctionner facilement
éviter aux boulons des roues de se gripper
2、se ralentir ou se paralyser dans son fonctionnement
laisser les pourparlers se gripper
