ChinaonThursdaysuccessfullylaunchedathree-mancrewintospacewhereoneofthemwillmakethecountry'sfirstspacewalkthecountry'smostchallengingspacemissionsincefirstlaunchingapersonintospacein2003.
中国在周四成功的将三人小组送入太空，其中一人将进行该国首次太空行走，这是自2003年首次将一人送入太空后中国最具挑战的太空任务。
TheShenzhou7spacecraftChina'sthirdmannedmissionblastedoffatopaLongMarch2Frocketshortlyafter9:00p.m.(1300GMT)underclearnightskiesinnorthwesternChina.ThespacewalkbyoneoftheastronautsisexpectedtotakeplaceeitheronFridayorSaturday.
晚上九点后（格林威治时间13：00），在中国西北方晴朗的夜空下，神舟七号飞船，这个中国第三个载人项目，由长征2F号火箭发射升空。
Themissionexpectedtolastthreetofourdaysisdevotedalmostentirelytotheexecutionofthespacewalkknownformallyasanextra-vehicularactivityorEVAisexpectedtohelpChinamasterthetechnologyfordockingtwoorbiterstocreateChina'sfirstorbitingspacestationinthenextfewyears.
这次任务预计持续三到四天，主要用于执行太空行走任务，太空行走正式的名称是“出舱活动（EVA）”，它将有助于中国掌握两颗卫星的对接技术，在未来几年建立中国的第一个空间站。
ThetwoastronautswhodonspacesuitsfortheShengzhou7spacewalkwillbesupportedbyRussianexpertsthroughoutthemission.Onlyonewillactuallyleavetheorbitermoduletoretrievescientificexperimentsplacedoutside.OneoftheastronautswillwearChina'shomemadeFeitiansuitwhiletheotherwillwearaRussian-madesuit.
两名身穿神舟七号太空行走航天服的宇航员将由俄罗斯专家提供全程技术支持。只有一个人将实实在在的离开卫星舱在太空中进行实验。其中一名宇航员穿的是中国自制的“飞天”航天服，另一名穿的是俄罗斯制造的。
FighterpilotZhaiZhiganganunsuccessfulcandidatefortheprevioustwomannedmissionshasbeentoutedbytheofficialXinhuaNewsAgencyastheleadingastronauttocarryoutthespacewalkexpectedtolastabout40minutes.
航天员翟志刚曾落选前两次的载人任务，据新华社消息称他极有可能执行这次预计持续40分钟左右的太空行走任务。
"TheShenzhou7missionmarksahistoricbreakthroughinChina'smannedspaceprogram"Zhaisaid."Itisagreathonorforallthreeofustoflythemissionandwearefullypreparedforthechallenge."
翟志刚说：“神舟七号是我国载人航天事业的历史性突破，我们三人能出征太空是我们的最高荣耀，我们已经做好了充分的准备来迎接挑战。”
