《阅微草堂笔记&夺舍换形》释家能夺舍，道家能换形;原文与翻译

释家能夺舍，道家能换形。佛教徒能夺舍，道教徒能换形。

夺舍者托孕妇而转生;换形者血气已衰，大丹未就，则借一壮盛之躯，与之互易也。夺舍就是托孕妇而转生;换形是因为血脉气息已经衰竭，而大丹还没炼成，于是借一个强壮人的躯体与他互换。

狐亦能之。狐狸也能换形。

族兄次辰云：有张仲深者，与狐友，偶问其修道之术。我的族兄次辰说：有个叫张仲深的人，与狐狸交朋友，偶尔问起它们修道的方法

狐言：初炼幻形，道渐深则炼蜕形狐狸说：开始是炼变幻形体，道行渐深后，则炼蜕落形体。

蜕形之后，则可以换形。蜕落形体之后，便可以换形了。

凡人痴者忽黠，黠者忽颠，与初不学仙而忽好服饵导引，凡是痴呆的人突然变得狡猾聪明，或狡猾聪明的人忽然发狂，以及原来并不学道，而忽然喜欢服用丹药炼气功

人怪其性情变常，不知皆魂气已离，狐附其体而生也。众人都对他们的性情忽然变化感到奇怪，不知道他们的魂气实际上已离去，是狐精附在他们的形体上而复生了。

然既换人形，即归人道，不复能幻化飞腾。然而既已换成人形，就归入人类，不再能变幻飞腾了。

由是而精近，则与人之修仙同，其证果较易。在此基础上精心修炼，就与人的修道一样，这样它们要修成仙就比较容易。

或声色货利，嗜欲牵缠，则与人之惑溺同，其堕轮回亦易。但受声色货利嗜好欲望的牵缠诱惑，也与人沉溺其中一样，它们半途而废堕入轮回的危险也增大了

故非道力坚定，多不敢轻涉世缘，恐浸淫而不自觉也。;所以，不是道性坚定的狐狸精，一般不敢换成人形到人间来修炼，怕不知不觉中受到人世间种种诱惑的浸染。;

其言似亦近理。这话似乎也近理。

然则人欲之险，其可畏也哉。这样说来，人世间欲望之险恶，真是令人可怕啊。