《阅微草堂笔记& 毛人》吉木萨台军言; 原文与翻译

吉木萨台军言：尝逐雉入深山中，见悬崖之上，似有人立。吉木萨的驻军驿卒说：一次追野鸡到了深山中，看见在悬崖上面，好像有一个人站着。

越涧往视，去地不四五丈，一人衣紫氆氇，面及手足皆黑毛，茸茸长寸许;便爬过山涧去看，只见离地不到四五丈处，有一个人穿着紫色织绒衣，脸和手脚都是黑色，长着一寸左右长的汗毛；

一女子甚姣丽，作蒙古装，惟跣足不靴，衣则绿氆氇也。有一个女子特别娇丽，衣着是蒙古式的，只是光脚没穿鞋子，穿着绿色织绒衣。

方对坐共炙肉，旁侍黑毛人四五，皆如小儿，身不著寸缕，见人嘻笑。两人正相对坐着烤肉吃，侍候在一旁的四五个黑毛人，都像小孩，身上什么也没有穿，见了人便嘻笑。

其语非蒙古，非额鲁特，非回部，非西番，啁哳如鸟不可辨。他们的语言不是蒙古语，不是额尔特语，不是回族语，不是西番语，吱吱嘎嘎像是鸟语，听不懂。

观其情状，似非妖物，乃跪拜之。看他们的情状，好像不是妖物，于是便在崖下跪拜。

忽掷一物于崖下，乃熟野骡肉半肘也。顶上忽然扔下一个东西，一看是野骡的半个肘子。

又拜谢，皆摇手。大家又拜谢，上面都摇手不谢。

乃携以归，足三四日食。把野骡肘子带了回来，足够三四天吃的了。

再与牧马者往迹，不复见矣。意其山神欤?后来和牧马人又找到这儿，却没有再见到。莫非是山神?