设备原理薄弱的英文怎么说

"Weak in principles of devices" 或者 "lacking in knowledge of device principles" 可以用来形容设备原理薄弱的人。这个表达方式源自英文中 "principle" 和 "device" 的搭配使用，它们都指的是机械或电子设备的工作原理。

例句：

I'm weak in principles of devices, so I always have trouble fixing things around the house. (我在设备原理方面薄弱，所以在家里修东西总是有问题。)
He's lacking in knowledge of device principles, so he's not the best person to ask for help when it comes to repairing electronics. (他在设备原理方面知识薄弱，所以在修电子设备时不是最好的人选。)

注意：这个表达方式是用来形容个人能力的，不是用来形容设备本身的。如果想表达设备本身原理薄弱，可以使用其他表达方式，例如 "poorly designed" 或 "not well-constructed"。