你帮我大忙英文怎么说呢

在中文中，你帮我大忙可以译为 "You are a great help to me." 这句话的意思是你对我很有帮助。

这句话来源于英语中常用的表达方式，在英语中，"help" 表示帮助、支持或协助的意思，"great" 表示很好、很优秀或很棒的意思。

下面是一些例句：

Thank you for helping me with my homework. 你帮我做作业真是太好了。
Your advice was a great help to me. 你的建议对我很有帮助。
Can you give me a hand with this? 你能帮我一下吗？

希望这些例句能帮到你。