爱不是算计用英文怎么说

"Love is not calculating" 或者 "Love is not about calculation" 是一个常见的表达方式。这个表达的来源是人们通常认为爱是一种真诚的感情，而不是一种计算的或算计的感情。

下面是一些英文例句和中文翻译：

"Love is not about keeping score. It's about showing up and being present in the relationship." (爱不是算计，而是在关系中出现并保持存在。)

"True love is not about what you get, but about what you give. It's not about getting something in return, it's about selfless acts of kindness and compassion." (真爱不是关乎你得到什么，而是关乎你给予什么。它不是为了得到回报而是关乎无私的善意和同情。)

"Love is not about control or manipulation. It's about understanding, acceptance, and trust." (爱不是关乎控制或操纵。而是关乎理解、接受和信任。)