汤姆饱经风霜英文怎么说

"Tom has weathered many storms" 意思是 "汤姆经历了许多风雨"。这个短语用来形容一个人在生活中经历了许多困难或挑战，但仍然坚强地生存下来。

来源：这个短语来源于天气方面的用语，当一个建筑物在风雨中经受住而没有倒塌时，就会说它"weathered the storm"，意思是它经历了暴风雨但没有受损。同理，当一个人在生活中的困难中坚持下来时，就可以用这个短语来形容他。

下面是一些英文例句和中文翻译：

After losing his job and going through a divorce, he's really weathered some storms. 他在失业和离婚之后真的经历了许多困难。
She's a strong woman who has weathered many storms in her pfe. 她是一个坚强的女人，在生活中经历了许多风雨。
The company has weathered economic downturns and fierce competition to become a leader in its industry. 这家公司经历了经济衰退和激烈的竞争，成为了行业的领导者。