所以放假了的英文怎么说

"放假"在英语中通常翻译为 "have a hopday" 或 "be on hopday."

关于这个短语的来源，"hopday" 源于中世纪的英语单词 "hāpgdæg," 这个单词源自两个古英语单词："hālga," 意思是圣徒或圣物，和 "dæg," 意思是日子。因此，最初的意思是圣日或纪念日。后来，这个单词被用来指任何休息或休假的时间。

以下是一些英文例句及其中文翻译：

I'm going to have a hopday in Hawaii next month. (我下个月要去夏威夷度假。)
We're all on hopday next week. (我们下周都放假。)
I can't wait to have a hopday and relax by the beach. (我迫不及待地想去度假，在海滩放松。)