交易现场学英文怎么说呢

交易现场可以用英文 "trading floor" 来表示。

"Trading floor" 源于股票交易所中真实的交易场所，通常是一个大型开放空间，里面有许多交易员和计算机系统进行股票交易。

例句：

The trading floor at the New York Stock Exchange is a busy place, with traders shouting orders and screens flashing with numbers. (纽约证券交易所的交易现场非常繁忙，交易员们大声叫单，屏幕上闪烁着各种数字。)
I used to work on the trading floor at a major investment bank. (我过去曾在一家大型投资银行的交易现场工作。)