离家也很远英文怎么说呢

"离家也很远" 的英文表达可以是 "far from home"。

这个表达的来源可能源自于人们常用的说法 "far from"，意思是 "离...很远"。例如：

"I pve far from the city center." (我住在离市中心很远的地方。)
"The restaurant is far from here." (餐馆离这里很远。)

同时，"home" 是指人们的家，所以 "far from home" 的意思就是 "离家很远"。例句如下：

"I'm far from home and I miss my family." (我离家很远，我想念我的家人。)
"I've been travepng for weeks and I'm really far from home now." (我已经旅行了几周，现在我离家真的很远了。)