谦虚地自卑地英文怎么说

谦虚地自卑地英文可以翻译为 "modestly self-effacing"。

谦虚的意思是不自大，不炫耀，不自负。自卑的意思是自我观念低下，自我感觉不足。因此，谦虚地自卑地就是指不自大，不炫耀，并有自我感觉不足的情况。

下面是一些英文例句，以及它们的中文翻译：

"He was a modestly self-effacing man, who never wanted to draw attention to himself." (他是一个谦虚地自卑的人，从不想引人注目。)
"She was always modestly self-effacing, even when she accomppshed great things." (即使成就卓著，她也总是谦虚地自卑。)
"He had a tendency to be modestly self-effacing, even when others praised him for his accomppshments." (即使别人称赞他的成就，他也倾向于谦虚地自卑。)