没有想象那么难英文怎么说

"没有想象那么难" 这个表达在英文中可以翻译为 "not as difficult as imagined" 或者 "not as hard as expected."

这个表达的来源可能是人们常常会有高估或低估自己或他人能力的情况。在做某件事时，我们可能会有所担忧或者对自己的能力没有足够的信心，但是最终我们发现这件事并没有想象中那么难。

下面是一些例句：

I was worried about taking the math exam, but it turned out to be not as difficult as I imagined.
I thought learning a new language would be really hard, but it's not as hard as I expected.
She was nervous about giving her presentation, but it wasn't as hard as she thought it would be.

在中文中，这些句子可以这样翻译：

我担心参加数学考试，但是最后发现没有想象中那么难。
我认为学习新语言会很难，但是最后发现没有想象中那么难。
她很紧张要做演讲，但是最后发现没有想象中那么难。