不能翻译了用英文怎么说

“不能翻译了”可以用英文表达为 "I can't translate anymore" 或 "I can no longer translate".

这个表达方法源自英语中的动词 "can't" 和 "no longer" 的用法。"Can't" 是 "cannot" 的缩写，表示不能或不会做某事。"No longer" 意思是不再，表示某种状态已经改变或停止。

例句：

I can't translate anymore because I'm out of time. (因为没时间了，我不能继续翻译了。)
I can no longer translate because I don't have the necessary skills. (因为没有必要的技能，我不能继续翻译了。)

注意，"I can't translate anymore" 和 "I can no longer translate" 表达的含义有细微差别。前者更强调个人能力的限制，后者更强调状态的改变。