你不会放过你英文怎么说

“你不会放过你”在英语中可以翻译为 "You won't let it go," 或者 "You won't let it spde."

这个短语的来源可能源自于英语中的一个习惯用语："let something spde," 意思是不追究或不管某事。所以当有人说 "You won't let it go" 时，意思是你不会不追究或不管这件事。

例句：

"I know you're upset, but you won't let it go. Can we move on now?" (我知道你很生气，但是你不会放过这件事。我们现在能继续吗？)
"I made a mistake, but you won't let it spde. Can you please forgive me?" (我犯了个错误，但是你不会放过我。你能原谅我吗？)