自己劝退自己用英文怎么说

在英文中，“自己劝退自己”可以用“self-dissuade”或“self-persuade to give up”来表示。这个表达源自于英文动词“dissuade”，意思是劝阻、建议不要做某事。

例句：

I had to self-dissuade from buying that expensive car because I couldn't afford it. (我不得不自己劝自己不要买那辆昂贵的车，因为我买不起。)

I tried to self-persuade to give up smoking, but it was difficult. (我试图自己劝退自己戒烟，但很困难。)

注意：在英文中，“self-”是一个前缀，意思是“自己”。所以“self-dissuade”就是“自己劝退”的意思。