衣衫褴露的英文怎么说

"衣衫褴露"的英文说法是"ragged"或"tattered".

"Ragged"是形容词，指衣服或其他物品破烂不堪，有裂痕或缺口。例如：

The homeless man was wearing a ragged coat. (这个无家可归的男人穿着一件破衣服。)

The flag was ragged and torn after the storm. (风暴过后，这面旗帜破烂不堪。)

"Tattered"也是形容词，指衣服或其他物品破烂不堪，有裂痕或缺口。例如：

The old man's clothes were tattered and stained. (老人的衣服破烂不堪，还有污渍。)

The tattered map showed the route to the lost city. (这张破烂不堪的地图上标示着前往迷失的城市的路线。)

两个词的来源都源于中世纪英语，"ragged"源自古英语"ræġ"（破烂的），"tattered"源自古英语"tæt"（破烂的）。