主动提出借给英文怎么说

在英语中，主动提出借给的表达方式有很多种。

一种常用的表达方式是"offer to lend/borrow something to/from someone"。其中"offer"是动词，意思是"提供"，"to lend"是动词短语，意思是"借给"，"to borrow"也是动词短语，意思是"借"。

例如：

"I offered to lend her my car."（我主动提出借给她我的车。）
"She offered to borrow my umbrella."（她主动提出借我的伞。）

另一种常用的表达方式是"propose to lend/borrow something to/from someone"。其中"propose"是动词，意思是"提议"。

例如：

"I proposed to lend him my laptop."（我主动提出借给他我的笔记本电脑。）
"She proposed to borrow my bike for the weekend."（她主动提出借我的自行车过周末。）

还有一种常用的表达方式是"suggest lending/borrowing something to/from someone"。其中"suggest"是动词，意思是"建议"。

例如：

"I suggested lending him my textbook."（我主动提出借给他我的教科书。）
"She suggested borrowing my car for the day."（她主动提出借我的车一天。）

总的来说，在英语中主动提出借给的表达方式很多，可以根据具体情况选择不同的表达方式。