花遍地都是的英文怎么说

"花遍地都是"的英文表达可以是 "the ground is covered with flowers" 或者 "flowers are everywhere". 这个表达的来源可能来自于描述某地的花海景象，在英文中也有类似的表达方式。

下面是一些例句：

The ground was covered with a blanket of snow. (地面覆盖着一层雪)
The fields were covered with a carpet of wildflowers. (田野上铺满了野花)
The garden was filled with a profusion of roses. (花园里开满了玫瑰)

这些例句都描述了某物覆盖地面的情况，在英文中也有很多类似的表达方式。