当家的女人英文怎么说

当家的女人英文翻译为"woman of the house"。这个表达的来源可能源自于古代的家庭制度，在这种制度下，家庭的女性长者通常是家庭的主要管理者，负责照顾家庭中的所有人。

下面是一些使用"woman of the house"的英文例句：

"My mother is the woman of the house, and she makes all the important decisions." (我的母亲是当家的女人，她做所有重要的决定。)
"After my father passed away, my mother became the woman of the house and did an excellent job raising us on her own." (我父亲去世后，我母亲成为了当家的女人，独自把我们抚养得很好。)
"The woman of the house is responsible for managing the household budget and making sure there is enough food and supppes for everyone." (当家的女人负责管理家庭预算，确保每个人都有足够的食物和用品。)