菜单比例英文怎么说

菜单比例是指菜单上每种菜品的数量或份额。菜单比例可以用英文 menu proportion 或 menu balance 来表示。

来源：

菜单比例这个概念源自餐饮业，是指餐饮机构在设计菜单时考虑的一个因素。菜单比例旨在使餐厅提供的菜品在数量、种类、价格、口味、质地等方面得到平衡，以满足顾客的需求和期望。

例句：

The restaurant has a good menu proportion, with a variety of dishes to choose from. (这家餐厅的菜单比例很好，有多种菜品供顾客选择。)
The menu balance at this restaurant is really impressive. There's something for everyone. (这家餐厅的菜单比例真的很不错。每个人都能找到自己喜欢的菜品。)

中文翻译：

这家餐厅的菜单比例很好，有多种菜品供顾客选择。
这家餐厅的菜单比例真的很不错。每个人都能找到自己喜欢的菜品。