不至于这么冷英文怎么说

在英文中，"不至于"通常被翻译为"it wouldn't be so"或者"it wouldn't be that bad"。这个短语表示事情并不会那么糟糕，也就是说并不会发生最坏的情况。

例如：

"It's cold outside, but it wouldn't be so cold that we can't go for a walk." (外面很冷，但是不至于这么冷以至于我们不能去散步了。)

"I know you're worried about the test, but it wouldn't be that bad. Just do your best and you'll be fine." (我知道你担心考试，但是不至于那么糟糕。只要尽力就行了，你会没事的。)

这个短语的来源源自于拉丁语的"non adeo"，意思是"并不是那么"或者"并不是那么严重"。在英文中，它通常被用来表示事情并不会发展到最坏的情况。