她说要自己回来英文怎么说

"她说要自己回来"在英文中可以翻译为 "She said she will come back on her own."

这句话的来源是英文中的常用表达方式，用来表示某人打算自己返回某地或自己处理某件事情。

下面是一些例句：

She said she will come back on her own. 她说要自己回来。
I told him I could handle it on my own. 我告诉他我能自己处理。
She insisted on doing it herself. 她坚持自己做。

注意，"自己"在英文中可以用 "oneself" 或 "own" 表示，具体使用哪个单词取决于上下文。例如，在上面的例句中，"on her own" 是 "自己" 的同义词组，而 "handle it on my own" 中的 "on my own" 则是 "自己" 的同义词。