有能力帮助别人是一种幸福
Thehummingbirdwaslostinthesupermarket,exhausted,starving,andneardeathasitspiraledtowardsthegroundonhelplesswings.
一只蜂鸟在超市里迷路了,它疲惫不堪且饥饿难耐,由于无力挥动双翼,小蜂鸟飞得越来越低,眼看就要奄奄一息。
Isnatchedherawayfromthecrushingcarts,cuppedherinmyhands,andrushedfortheexit.
我一把将它抓住,让它免于遭受被推车碾压的命运。我小心翼翼地托着蜂鸟,向出口跑去,感到它小而柔软的身体躺在我的掌心。
Shewastinyandsoftagainstmypalms.Iranouttowardstheflowers.Shewastooweaktoperch;Icuppedherinmypalmandheldheruptoeachflowertodrink.
我跑向花丛,然而这只蜂鸟太虚弱了,站都站不起来。于是我举着它,让它挨个吸食每朵花的花蜜。
Slowly,sheperkedupandherclawstightenedonmyfinger.Thenshespreadherwingsandflewonherown:atiny,sweetmiracle.
渐渐地蜂鸟有了精神,它的爪子抓紧了我的手指,之后它挥动着翅膀飞了起来——这小小的,甜蜜的奇迹。
Alittlepandapicksupapumpkinandwantstotakeithome.Butthepumpkinistoobig.Thepandacan’ttakeithome.
一只小熊猫摘了一只大南瓜,想把它拿回家。但是这只南瓜太大了,她没有办法把这么大的南瓜带回家。
Suddenlysheseesabearridingabiketowardher.Shewatchesthebike.“Iknow!Ihaveagoodidea.”shejumpsandshoutshappily,“Icanrollapumpkin.It’slikeawheel.”
突然她看见一只狗熊骑着一辆自行车朝她这边来。她看着自行车,跳着说:“有了!我有办法了。我可以把南瓜滚回家去。南瓜好像车轮。
Sosherollsthepumpkintoherhome.Whenhermotherseesthebigpumpkin,sheissurprised,“Oh,myGod!Howcanyoucarryithome?”thelittlepandaanswersproudly,“Ican’tliftit,butIcanrollit.”Hermothersmiledandsays,“Whataclevergirl!”
于是她把那瓜滚回家。当她妈妈看到这只大南瓜的时候,很惊讶:“天啊!这么食的南瓜!你是怎么把它带回家来的?”小熊猫自豪地说;“我拎不动它,可是我能滚动它啊!”她妈妈微笑着说:“真聪明啊!”
SaveWater节约用水
Wecan'tlivewithoutwater.Everyoneneedstodrinkwatereveryday.Ifwedon'tdrinkenoughcleanwater,wemaybeill.Andifourclothesaredirty,wealsoneedwater.
离开水我们不能生存。每人每天都需要水。如果不喝足够干净的水,我们就会生病。如果我们的衣服脏了也需要水。
Sowaterisveryimportant.Butthereisn'tenoughwaterintheworldnow.Ifwedon'tsavewaterfromnowon,inthefuturewecan'tseecleanwaterintheworldexceptourowntears.
因此水很重要。可是现在世界上已经没有足够的水了。如果我们不从现在起节约用水,那么将来我们在世界上将看不到干净的水,除了我们自己的泪水。
IDon’tWanttoWalkHome
我不想走回家
Tomisaveryoldman.Afterdinner,helikeswalkinginthestreet.Andhegoestobedatseveno’clock.
汤姆是一位老人,他喜欢在晚饭后到大街上散步,在7点回来睡觉。
Buttonight,acarstoppedathishouse.Apolicemanhelpshimgetout.HetellsTom’swife,“Theoldmancouldn’tfindhiswayinthestreet.Heaskedmetotakehiminthecar.”
但是,今天晚上一辆小汽车停在他家门前,汤姆在一位警察的帮助下走下汽车。警察告诉汤姆的妻子:“这位老人在街上迷路了,他让我用汽车送他回来。”
Afterthepolicemanleavesthere,hiswifeasks,“Tom,yougotothestreeteverynight.Buttonightyoucan’tfindtheway,what’sthematter?”
警察走后:“汤姆,你每天都到那条街上散步,但是今天你迷路了,你怎么了?”
Theoldmansmileslikeachildandsays,“Icouldn’tfindmyway?Ididn’twanttowalkhome.”
这位老人像孩子般的笑道:“我迷路了?我是不想走路回家。”
BOOKS书籍
Asiswellknown,booksteachustolearnlife,truth,scienceandmanyotherusefulthings.Theyincreaseourknowledge,broadenourmindsandstrengthenourcharacter.Inotherwords,theyareourgoodteachersandwisefriends.Thisisthereasonwhyourparentsalwaysencourageustoreadmorebooks.Readingisagoodthing,butwemustpaygreatattentiontothechoiceofbooks.Itistruethatwecanderivebenefitsfromgoodbooks.However,badbookswilldousmoreharmthangood.
如众所周知,书籍教我们学习人生,真理,科学以及其它许多有用的东西。它们增加我们的知识,扩大我们的心胸并加强我们的品格。换句话说,它们是我们的良师益友。这是为什么我们的父母终是鼓励我们要多读书的理由。
读书是一好事,但我们必须多加注意书的选择。不错,我们能从好书中获得益处。然而,坏书却对我们有害无益。
Ithinksmilingisasimportantassunshine.Smilingislikesunshinebecauseitcanmakepeoplehappyandhaveagoodday.Ifyouaren’thappy,youcansmile,andthenyouwillfeelhappy.Someonemaysay,“ButIdon’tfeelhappy.”ThenIwouldsay,“Pleasesmileasyoudowhenyouarehappyorplaywithyourfriendshappily.Youwillreallybehappyagain.”
Smilingcanletyouhavemorefriends.SoIsay,smilingislikeaflower.Itwillgiveyouhappiness.
微笑
我认为微笑是一样重要的像阳光。微笑是象阳光,因为它可能使人愉快和有一个早晨好。如果您不是愉快的,您能微笑,您然后将感觉愉快。某人也许说,“但是我不感到愉快”。然后我会说,“请微笑,您,当您愉快地是愉快或戏剧与您的朋友。您真正地再将是愉快的”。
微笑可能让您有更多朋友。如此我说,微笑是象花。它将给您幸福。