抽

拼音chōu

日语翻译

[GB]1973[電碼]2132
（Ⅰ）（1）（間に挟まっているものを）引き出す.抜き出す.引っ張り出す.

• 抽签.
• 从信封里抽出信纸／封筒の中から手紙を抜き出す.

（2）（一部分を）取り出す,引き抜く.

• 抽肥补瘦.
• 把他抽出来管仓库／彼を今の仕事から引き抜いて倉庫を管理させる.
• 开会前请抽时间把文件看一下／会議の前に時間をさいて文書に目を通してください.

（3）（植物の芽が）出る.

• 抽芽.
• 抽穗.

（4）吸う.吸いこむ.

• 抽烟.
• 抽水／水を吸い上げる.
• 抽血／血液を取る.
• 抽气机.

（Ⅱ）（1）縮む.

• 这件毛衣洗后抽成这个样子了／このセーターは洗ったらこんなに縮んでしまった.

（2）（むちのようなもので）打つ,ひっぱたく,たたく.

• 抽陀螺／（むちで）こまを回す.
• 拿鞭子抽了一顿／むちでひっぱたいた.

【成語】釜底抽薪
１．抽出する．取り出す．引き拔く
２．拔く．引き出す．引っぱり出す
３．（たばこを）吸う．吸いこむ
４．芽が出る
５．缩む
６．（鞭などで）打つ．たたく