嘈杂

拼音cáo zá 假名【さわがしい】

分词翻译

嘈（cáo）的日语翻译：

[GB]6448[電碼]0856
騒々しい.がやがやがする.ざわざわする.
骚がしい．骚々しい．わいわいがやがや

杂（zá）的日语翻译：

[GB]5251[電碼]7177
（1）いろいろな.さまざまな.多種多様である.
（2）まざっている.純粋でない.
混合する
雑な

日语翻译

がやがやと騒がしい.

• 四周人声嘈杂／周囲がざわめく.
• 各种声音交织在一起,非常嘈杂／さまざまな音が織り混ざって,たいへん騒がしい.

『比較』嘈杂:喧哗
（1）“嘈杂”は音が乱雑であることを,“喧哗”は音が乱雑であり,かつ大きいことを表す.
（2）“嘈杂”は人の声といろいろな音をさすことができるが,“喧哗”は人の声しかさすことができない.
騒がしい