长短

拼音cháng duǎn 假名【ながさ】

日语翻译

（1）（海玉儿）長さ.

• 这两块料子长短差得不多／この二つの布地の長さはわずかな違いしかない.
• 长短不一／長短まちまち.

（2）ほぼ.ぐらい.数量詞の後につけて,およその長さを表す.

• 五尺长短的绳子／5尺くらいの長さの縄.

（3）意外なできごと.万一の事.生命の危険をさすことが多い.“三长两短”ともいう.

• 这里治安不太好,随便外出,万一有个什么长短,我可担当不起／このあたりは治安があまりよくないので,かってに外出して万一の事があっても私は責任をもてない.

（4）是非.善し悪し.

• 背地里说人长短是不应该的／陰で人の善し悪しをあれこれ言うのはよくない.
• 说长道短／あれこれ取り沙汰する.

（5）長所と短所.

• 互有长短／一長一短がある.

（6）〈方〉きっと.ぜひとも.

• 明天你长短要来／明日ぜひおいでください.

長さ
善し悪し

分词翻译

长（cháng）的日语翻译：

[GB]1904[電碼]7022
（1）（⇔短）長い.（a）空間をさす場合.
（2）長さ.
（3）長所.長じている（こと）.優れている（こと）.
『異読』【长】
【成語】鞭长莫及,从长计议,截长补短,取长补短,三长两短,天长地久,天长日久,夜长梦多,万古长青,细水长流,尺短寸长,飞短流长,来日方长,日久天长,语重心长

短（duǎn）的日语翻译：

[GB]2244[電碼]4252
（1）（⇔长）短い.
（2）欠けている.借りがある.少ない.足りない.
（3）（短儿）欠点.短所.
１．短い
２．欠けている．少ない．足りない
３．欠点．短所
[关]（反）长(chang2)