凑乎

拼音còu hū

分词翻译

乎（hū）的日语翻译：

[GB]2685[電碼]0039
（Ⅰ）〔助詞〕〈書〉
（1）疑問を表す.口語の“吗 ma ”に同じ.
（2）択一式の疑問を表す.口語の“呢 ne ”に同じ.
（3）推測を表す.口語の“吧 ba ”に同じ.
（Ⅱ）〔接尾語〕
（1）（動詞の後につく）…に.…から.“于”と同じはたらきをする.
（2）形容詞または副詞の後についてその語を強調する.
（Ⅲ）〔感嘆詞〕〈書〉感嘆を表す.口語の“啊”に同じ.
感歎の語;接尾語
疑問あるいは反問に使う
推測する語

日语翻译

（1）寄せ集める.

• 临时凑乎了一篇讲稿／急場しのぎに継ぎはぎして演説原稿をまとめ上げた.

（2）間に合わせる.やり繰りする.

• 凑凑乎乎过了一个月／ひと月をなんとかやり繰りして過ごした.

１．我慢する．间に合わせる．だましだましやる
２．お茶を浊す．适当にごまかす
３．まあまあだ．恶くはない