担心

拼音dān xīn 假名【しんぱいする】

日语翻译

心配する.懸念する.

• 他担心再下雨,河边的木材又会叫水冲走／彼は,これ以上雨が降ると川沿いの材木がまた流されはしないかと心配している.
• 担心她的健康／彼女の健康を心配する.

『比較』担心:担忧
（1）“担心”はニュアンスが軽く,「安心できない」の意味に限られるが,“担忧”のニュアンスは重く,「憂える」の意味がある.
（2）“担心”は後に何らかの事柄を伴って目的語とすることができるが,“担忧”の後には目的語は伴わず,“为……担忧”の形式をとる.
心配する

分词翻译

担（dān）的日语翻译：

[GB]2103[電碼]2137
（1）（肩で）担ぐ,担う.
（2）担当する.引き受ける.背負う.
『異読』【担】
【熟語】承担,分担,负担

心（xīn）的日语翻译：

[GB]4836[電碼]1800
（1）心臓.“心脏”ともいう.
（2）心.気持ち.精神.『量』颗,个,条.
（3）中心.真ん中.
心;気