担

拼音dān

日语翻译

[GB]2103[電碼]2137
（1）（肩で）担ぐ,担う.

• 担水／水（の入った桶など）を担う.水を運ぶ.
• 人家担两筐,他担四筐／ほかの人は2かごしか担がないのに,あの人は4かごも担ぐ.⇒【挑】【扛】

（2）担当する.引き受ける.背負う.

• 这一重任担在你的身上了／この重任は君が担うことになった.
• 有了问题由我来担／問題が起きたら私が責任を持つ.
• 您这么夸我,我可担不起／そんなにほめられては恐縮します.
• 担风险／危険にさらされる.危険を冒す.
• 担嫌疑／嫌疑をかけられる.⇒【掸】

『異読』【担】
【熟語】承担,分担,负担