调

拼音diào

日语翻译

[GB]2187[電碼]6148
（Ⅰ）移動する.動かす.派遣する.

• 对调／（二人の）職務や地位を入れ替える.職場を交換する.
• 调职.
• 调进粮食／食糧を調達してくる.
• 他调到别处去了／彼はよそへ転勤した.
• 调军队／軍隊を移動させる.
• 改变南粮北调的局面／南方の穀物を北方に移入する状態に終止符を打つ.

（Ⅱ）（1）（调儿）話し方.アクセント.なまり.

• 南腔北调／言葉に南北各地の方言が入りまじっていること.
• 这人说话带山东调儿／この人の言葉には山東のなまりがある.

（2）（调儿）〈音〉（音階の種類）調.調子.

• C调／ハ調.

（3）（调儿）節.メロディー.

• 这个调很好听／このメロディーはとてもすばらしい.

（4）〈語〉【声调】
『異読』【调】
【熟語】笔调,变调,步调,彩调,抽调,词调,单调,高调,格调,宫调,徽调,基调,滥调,老调,论调,腔调,强调,情调,曲调,色调,声调,时调,提调,同调,外调,小调,选调,移调,音调,语调,征调,转调,字调,走调,唱反调,唱高调
【成語】旧调重弹,野调无腔,陈词滥调,油腔滑调