动脑筋

拼音dòng nǎo jīn 假名【あたまをはたらかす;ちえをしぼる】

分词翻译

动（dòng）的日语翻译：

[GB]2215[電碼]0520
（1）（⇔静）動く.（物事が）移動する,移り変わる.
（2）動作（をする）.行動（する）.
（3）（物を）動かす,移動させる.手をつける.（位置や様子などを）変える.
（4）使う.働かす.
１．动く．动かす．移动する．移り变わる．移す
２．行动（する）
３．使う．动かせる
４．（心が）动く．动じる．（琴线に）触れる
５．感动させる
６．食べる

脑筋（nǎo jīn）的日语翻译：

（1）頭脳.頭.知能.
（2）思想.意識.
頭脳

日语翻译

頭を働かせる.頭を使う.考える.

• 为了完成这项任务,大动脑筋／この任務を果たすために大いに頭を働かせる.
• 在这个问题上动了不少脑筋／この問題でずいぶん頭を悩ました.
• 遇事要多动动脑筋／なにかあったらよく考えることだ.

頭を働かす;知恵を搾る