顿

拼音dùn

日语翻译

[GB]2257[電碼]7319
（Ⅰ）（1）ちょっと止まる.短時間停止する.

• 他顿了顿,又接着往下说／彼はちょっと言葉を途切らせてから,また話を続けた.

（2）（書道の技法で）筆を止めて力を入れること.

• 写行书顿得太多反而不好／行書で書く場合,筆を止めて力を入れるところが多すぎるとかえってよくない.

（3）（頭を）地面につける.（足を）ばたばたする.

• 顿足／地団太を踏む.

（4）かたづける.落ち着かせる.

• 整顿／整える.整頓する.
• 安顿／落ち着かせる.

（5）にわかに.突然.

• 顿然／にわかに.
• 顿悟／急に分かる.にわかに悟る.

（6）〔量詞〕食事・叱責・忠告・罵倒などの動作の回数を表す.

• 一天吃三顿饭／1日に三度食事をする.
• 被他说了一大顿／彼にひどくしかられた.

（7）〈姓〉頓[とん]・トゥン.
（Ⅱ） 疲れる.

• 劳顿／疲労する.
• 困顿／疲れ果てる.困り果てる.

『異読』【顿】
【熟語】疲顿,停顿,委顿
【成語】搓手顿脚
１．ちょっと止まる
２．（书道）笔を止めて力入れる
３．头を地面につける．足をばたばたさせる
４．片づける．整顿する
５．にわかに．突然
６．[量]食事，叱责などの回数を数える
７．疲れる
８．姓
du2
人名に用いる汉字
[关]（异）dun4