大打出手

拼音dà dǎ chū shǒu 假名【ひどくなぐりあう】

分词翻译

大（dà）的日语翻译：

[GB]2083[電碼]1129
（Ⅰ）（1）（⇔小）大きい.大きくなる.強い.強くなる.大きさ・広さ・強さなどが平均や比較の対象を超えることをいう.
（2）大きさ.サイズ.

打出手（dǎ chū shǒu）的日语翻译：

（1）（打出手儿）〈劇〉立ち回りで互いに武器を投げ合って闘うこと.“过家伙”ともいう.
（2）〈方〉殴り合いのけんかをする.

日语翻译

〈成〉
（1）大立ち回りをする.はでにやり合う.

• 双方吵着吵着就大打出手了／双方が口論のあげく大立ち回りを演じた.⇒【打出手】

（2）（同一集団内部での）泥試合,殴り合い.
ひどく殴り合う