更加

拼音gèng jiā 假名【ますます】

日语翻译

〔副詞〕ますます.なおいっそう.普通,2音節の動詞か形容詞の前に置く.

• 公家的书,更加应该爱护／公の書物はいっそう大事にすべきである.
• 天色渐亮,晨星更加稀少了／空がだんだん明るくなってきて,夜明けの星がいっそうまばらになった.
• 问题更加复杂了／問題がますます複雑になってきた.

分词翻译

更（gèng）的日语翻译：

[GB]2492[電碼]2577
〔副詞〕
（1）いっそう.ますます.
（2）〈書〉さらに.再び.重ねて.
『異読』【更】
１．ますます．いっそう
２．更に．重ねて．再び．より
[关]（异）geng1
geng1
１．变える．改める
２．经验する
３．[单位]夜の时间を计る单位．更（こう）
[关]（异）geng4

加（jiā）的日语翻译：

[GB]2851[電碼]0502
（1）（⇔减）足す.加える.合わせる.
（2）増える.増す.増やす.
（3）（もともとなかったものを）つけ加える.つけ足す.
（4）…する.動作を表す名詞を目的語とする.
『注意』この場合の“加”は“加以”と同じ意味であるが,“加”は多くそれを修飾する単音節の副詞を伴って,2音節の形で他の2音節語の前に用いられ,“加以”は多くそのまま2音節語の前に用いられる.⇒【加以】
（5）〈姓〉加（[か]）・チア.
１．足す．合わせる．くわえる
２．付け加える．付け足す
３．增える．增やす
４．～する
５．姓
[关]（反）减