估计

拼音gū jì 假名【みつもる】

日语翻译

見積もる.推定する.

• 估计工程费用将超支二十万元／工事費は20万元の超過支出になる見積もりである.
• 估计错误／判断を誤る.
• 我估计他会来／あの人は来るだろうと私は思う.

『比較』估计:预料（1）“估计”は推測したり,見積もることであり,“预料”は予測することである.
（2）“估计”の対象は情況・変化・数量など,“预料”の対象は普通,情況・変化で,数量はあまり見られない.
（3）“估计”は事前でも事後でも用いられるが,“预料”は事柄が起こる前のことに限られる.⇒【估量】
見積る

分词翻译

估（gū）的日语翻译：

[GB]2532[電碼]0131
見積もる.推測する.評価する.見通しをつける.
『異読』【估】

计（jì）的日语翻译：

[GB]2838[電碼]6060
（1）はかりごと.たくらみ.考え.計略.もくろみ.
（2）計算する.通常,前に“按、以”などの介詞句を用い,後に目的語を伴う.
（3）内容の列挙や統計に用いる.
（4）（＝计较）勘定する.（損得を）はかりにかける.こだわる.
（5）（“为……计”の形で）…のためを思って.…を考え合わせて.…を勘案して.
（6）計器.メーター.
１．たくらみ．もくろみ．计略．考え
２．计算する
３．内容，内译の列举，统计などに用いる
４．（损得を）はかりにかける．勘定する．こだわる
５．～のためを思って．～を勘案して．～を考虑に入れて
６．计器．メ—タ—．～计
７．姓