过不去

拼音guò bù qù 假名【...とうまくゆかない】

分词翻译

不去（bù qù）的日语翻译：

（動詞の後に用いて）動作の方向が話し手や話題の事物から遠ざからず,離れて行かないことを表す.心にわだかまりをもち,気がすまない意を表すこともある.
行かない

日语翻译

（1）通れない.解決できない.

• 这是死胡同,过不去／ここは袋小路だから通れない.
• 没有过不去的事情／（世の中に）解決のできないことはない.

（2）困らせる.難癖をつける.

• 你为什么老跟他过不去呢?／君はどうしていつも彼と仲が悪いのか.
• 跟自己过不去／自分で自分を困らせる.

（3）すまないと思う.恐縮に思う.

• 让他一个人干,我总有点儿过不去／彼一人にやらせてほんとうにすまない.⇒ ‐【ˉ不去】

気がすまない
通れない