刮目相看

拼音guā mù xiāng kàn 假名【きたいのめでながめる】

分词翻译

刮（guā）的日语翻译：

[GB]2546[電碼]0450
（Ⅰ）（1）そる.こすり削る.こそげる.こすり落とす.
（2）（へらのようなもので糊などを）なでつける.
（3）（財貨を）かすめ取る.略奪する.巻き上げる.
（Ⅱ）（風が）吹く.
『注意』“吹风”といえばドライヤーをかけること.
１．剃る．こすり落とす
２．（へらのようなもので糊などを）なでつける
３．略夺する．卷き上げる．かすめ取る
４．风が吹く

目（mù）的日语翻译：

[GB]3631[電碼]4158
（1）目.まなこ.単独では用いない.普通,「目」は“眼睛”という.
（2）〈書〉見る.見なす.
（3）項目.目[もく].
（4）〈生〉目[もく].
（5）目録.
見送る;見なす;目配せする
目

相看（xiāng kàn）的日语翻译：

（1）待遇する.取り扱う.
（2）（男女が）見合いをする.
（3）（結婚しようとする男女の一方の親や親戚が本人に代わって）その相手と会って人物を見る.
互いに見合う

日语翻译

〈成〉新しい目で見る.刮目[かつもく]する.
期待の目で眺める